1 00:04:25,416 --> 00:04:27,916 24 MAI 2024 2 00:04:27,958 --> 00:04:32,250 Domnule, Stalin Joseph nu mi-a dat încă un raport despre cele întâmplate. 3 00:04:32,541 --> 00:04:34,833 Am încercat de aseară. 4 00:04:35,375 --> 00:04:37,208 Și-a oprit telefonul, domnule. 5 00:04:37,958 --> 00:04:41,625 Înregistrările de serviciu ale lui Stalin până în prezent au fost nepătați, domnule. 6 00:04:42,500 --> 00:04:47,166 Dacă face așa ceva acum, ar avea un motiv justificat, domnule. 7 00:04:47,958 --> 00:04:49,000 domnule. 8 00:04:49,583 --> 00:04:51,083 Domnule, sunt alături de el. 9 00:04:52,041 --> 00:04:54,875 Domnule, vă voi pune la curent după şedinţa comisiei. 10 00:04:55,625 --> 00:04:56,750 domnule. 11 00:05:01,333 --> 00:05:02,458 Domnule, domnule. 12 00:05:02,583 --> 00:05:04,500 În calitate de comisar al poliției orașului, 13 00:05:04,500 --> 00:05:06,916 care este părerea ta acest act odios al lui Stalin Joseph? 14 00:05:06,958 --> 00:05:11,333 El se va prezenta în fața comisiei și să le prezinte ce are de spus. 15 00:05:11,666 --> 00:05:12,875 Așteaptă până asta. 16 00:05:12,958 --> 00:05:14,208 Domnule, domnule. Vă rog, domnule. 17 00:05:14,208 --> 00:05:15,375 Inca o intrebare... 18 00:05:18,083 --> 00:05:19,083 domnule. 19 00:05:19,666 --> 00:05:21,333 -Stalin? - Încă nu e aici, domnule. 20 00:05:22,375 --> 00:05:24,041 Domnule, am încercat multe. 21 00:05:24,708 --> 00:05:25,666 Dar fără noroc. 22 00:05:25,708 --> 00:05:28,375 Fathima Begum este ofițer care nu are milă. 23 00:05:33,833 --> 00:05:35,500 domnule. Stalin. 24 00:05:44,083 --> 00:05:45,083 domnule. 25 00:05:45,125 --> 00:05:47,166 Unde ai fost, cu telefonul oprit? 26 00:05:47,666 --> 00:05:49,875 Nu înțelegi gravitatea situatiei? 27 00:05:50,500 --> 00:05:51,791 Vei regreta asta. 28 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Nu regret ce am făcut, domnule. 29 00:05:54,666 --> 00:05:56,583 Regret doar lucrurile rămase nefăcute. 30 00:05:57,291 --> 00:05:58,458 Vino cu mine. 31 00:06:02,708 --> 00:06:03,750 Luați-vă locurile. 32 00:06:04,125 --> 00:06:05,375 Mulțumesc, doamnă. 33 00:06:07,166 --> 00:06:09,541 Nu poți păstra decorul minim 34 00:06:09,625 --> 00:06:11,708 când ești convocat o audiere în comisie? 35 00:06:13,750 --> 00:06:14,958 domnule comisar. 36 00:06:16,333 --> 00:06:17,833 Ai întârziat 15 minute. 37 00:06:18,625 --> 00:06:19,625 Scuze, onoare. 38 00:06:19,666 --> 00:06:20,833 O scuze nu va fi de folos. 39 00:06:21,000 --> 00:06:22,625 vreau o explicatie. 40 00:06:23,625 --> 00:06:25,500 Doar legea și ordinea sunt la îndemâna noastră, doamnă. 41 00:06:25,833 --> 00:06:27,000 Drumurile sunt sub PWD. 42 00:06:27,041 --> 00:06:28,041 Ofiţer! 43 00:06:28,208 --> 00:06:30,000 Asta înseamnă dispreț. 44 00:06:32,083 --> 00:06:34,208 ai fost tu, Comisarul de poliție al orașului Ramdas, 45 00:06:34,333 --> 00:06:37,666 care l-a numit pe Stalin Iosif, un acuzat, în acest caz. 46 00:06:38,916 --> 00:06:41,541 Deci, comisia trebuie să înregistreze declarația ta. 47 00:07:15,375 --> 00:07:16,375 domnule. 48 00:07:17,250 --> 00:07:18,458 Subinspectorul Adikesh. 49 00:07:18,458 --> 00:07:20,166 -Ai adunat detaliile? -Da, domnule. 50 00:07:20,291 --> 00:07:21,291 Vă rog. 51 00:07:22,375 --> 00:07:25,833 Domnule, victima acestui caz de viol este 52 00:07:26,333 --> 00:07:28,416 o fată de 17 ani pe nume Kalyani. 53 00:07:28,958 --> 00:07:31,791 Era SI Selvaraghavan, domnule, care s-a ocupat de cazul pe atunci. 54 00:07:32,208 --> 00:07:34,083 A primit o promovare acum doi ani. 55 00:07:34,166 --> 00:07:35,791 El este inspectorul de cerc al stației acum. 56 00:07:35,875 --> 00:07:37,875 Trebuie să vizităm mai întâi școala Hill Valley. 57 00:07:38,250 --> 00:07:40,041 Trebuie să colectăm câteva detalii importante de acolo. 58 00:07:40,083 --> 00:07:41,125 domnule. 59 00:07:41,166 --> 00:07:42,250 Să mergem. 60 00:07:50,625 --> 00:07:51,708 Luați loc. 61 00:07:53,416 --> 00:07:54,916 Deci, spuneți-mi, domnule. 62 00:07:55,208 --> 00:07:56,291 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 63 00:07:56,375 --> 00:07:58,583 Domnule, cu privire la un caz din Calicut, 64 00:07:59,000 --> 00:08:03,875 avem nevoie de detaliile unor elevi care a studiat aici în perioada 2017-2018. 65 00:08:05,208 --> 00:08:06,583 - Înoată... -Da, domnule. 66 00:08:06,708 --> 00:08:09,375 Oferă-le detaliile de care au nevoie. 67 00:08:09,416 --> 00:08:10,416 Bine, domnule. 68 00:08:10,750 --> 00:08:13,375 Swamy vă va oferi detaliile de care aveți nevoie. 69 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 Bine? 70 00:08:15,250 --> 00:08:16,333 - Bine, domnule. -Multumesc. 71 00:08:16,666 --> 00:08:17,708 Bine. 72 00:08:23,541 --> 00:08:24,583 Întoarce-te. Întoarce-te. 73 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 Așteaptă. 74 00:08:32,333 --> 00:08:33,750 Althaf Hussain. 75 00:08:38,041 --> 00:08:40,958 ACUM TREI SĂPTĂMÂNI 76 00:08:43,583 --> 00:08:47,291 REGATUL HOTEL PARCARE AUTO 07 APRILIE 2024 77 00:08:50,666 --> 00:08:51,916 domnule. 78 00:08:52,875 --> 00:08:54,416 -Victima a fost identificată? -Da, domnule. 79 00:08:54,875 --> 00:08:57,625 Este John, nepotul lui domnul IG pensionar Jacob Kurian. 80 00:08:58,458 --> 00:09:01,958 Era student în ultimul an la mecanică la colegiul de inginerie Gurupeetham. 81 00:09:02,708 --> 00:09:05,791 Acest lucru s-a întâmplat când a mers la o petrecere cu DJ cu prietenii lui. 82 00:09:06,208 --> 00:09:07,208 Și unde sunt prietenii lui? 83 00:09:07,250 --> 00:09:09,375 Sunt aici, domnule. Înregistrăm declarațiile lor. 84 00:09:23,625 --> 00:09:26,583 domnule. De la fața locului, ne-am revenit cuțitul folosit în crimă, 85 00:09:26,583 --> 00:09:28,625 împreună cu un rozariu găsit în mâna lui Ioan. 86 00:09:28,750 --> 00:09:32,541 Echipa de criminalistici a mai descoperit un păr lung lipit de brățară. 87 00:09:32,875 --> 00:09:34,708 Tasta fetală este pe gât? 88 00:09:34,916 --> 00:09:36,000 Da, domnule. 89 00:09:36,375 --> 00:09:38,750 Domnule, chiar și după ce l-am ucis tăindu-i gâtul, 90 00:09:38,916 --> 00:09:41,958 criminalul l-a înjunghiat de mai multe ori pe piept. 91 00:09:42,250 --> 00:09:43,541 Și asta, în același loc. 92 00:09:44,333 --> 00:09:45,541 Asta înseamnă 93 00:09:46,083 --> 00:09:48,708 ucigașul păstrează o ranchiune profundă și intensă împotriva lui. 94 00:09:49,708 --> 00:09:52,208 Ai adunat detaliile oamenilor? cine a fost la petrecerea DJ cu el? 95 00:09:52,250 --> 00:09:53,250 O voi, domnule. 96 00:09:53,291 --> 00:09:54,500 Unde erai la vremea aceea? 97 00:09:54,541 --> 00:09:56,125 Am fost la petrecerea DJ, doamnă. 98 00:10:00,750 --> 00:10:02,875 Ai întrebat celula cibernetică să-i aducă detaliile apelului? 99 00:10:02,916 --> 00:10:04,083 Da, domnule. 100 00:10:12,250 --> 00:10:13,625 Cine a văzut primul cadavrul? 101 00:10:13,916 --> 00:10:15,291 Domnule, e acolo. 102 00:10:16,166 --> 00:10:18,208 A avut loc o întrerupere bruscă de curent aseară, domnule. 103 00:10:24,916 --> 00:10:26,833 06 APRILIE 2024 Sâmbătă, ora 23.45 104 00:10:45,375 --> 00:10:46,833 Domnule! 105 00:10:46,916 --> 00:10:48,583 Îl vei putea recunoaște? 106 00:10:48,875 --> 00:10:49,916 Nu, domnule. 107 00:10:49,916 --> 00:10:51,333 Nu i-am văzut fața clar. 108 00:10:51,375 --> 00:10:52,875 Dar fata aia? 109 00:10:53,041 --> 00:10:54,750 Încă nu și-a luat cunoștința, domnule. 110 00:10:55,000 --> 00:10:56,541 SI Diya este la spital cu ea. 111 00:10:56,541 --> 00:10:57,875 Bine. Vino. 112 00:11:00,375 --> 00:11:01,583 Domnule! Domnule! 113 00:11:01,583 --> 00:11:04,666 A găsit poliția vreo indică? în acest caz de crimă? 114 00:11:04,750 --> 00:11:07,333 Nu putem dezvălui încă nimic. ne vedem mai târziu. 115 00:11:07,333 --> 00:11:08,708 Domnule! Domnule, vă rog! 116 00:11:08,708 --> 00:11:09,833 Doar mișcă-te! 117 00:11:09,875 --> 00:11:13,000 Un bărbat a fost găsit ucis în zona de parcare a Hotelului Kingdom. 118 00:11:13,041 --> 00:11:14,916 Victima a fost identificată ca John Kurian, 119 00:11:14,916 --> 00:11:16,583 fiul omului de afaceri NRI Abraham Kurian, 120 00:11:16,666 --> 00:11:20,500 și nepotul fostului IG Jacob Cherian. 121 00:11:21,041 --> 00:11:22,666 Comisarul de poliție a declarat că 122 00:11:22,666 --> 00:11:25,291 vor comenta cazul odată ce raportul criminalistic este disponibil. 123 00:11:25,333 --> 00:11:26,833 Nu ai nimic mai bun de făcut? 124 00:11:27,166 --> 00:11:30,333 Era paznicul care a văzut primul cadavrul. 125 00:11:32,708 --> 00:11:34,875 Se pare că ești într-o dispoziție proastă. 126 00:11:35,583 --> 00:11:36,875 Starea mea de spirit este bine. 127 00:11:37,000 --> 00:11:38,416 Spune-mi ce vrei să spui. 128 00:11:38,416 --> 00:11:39,791 Nu te-ai uitat la știri? 129 00:11:39,916 --> 00:11:41,541 Cineva l-a ucis pe John. 130 00:11:42,291 --> 00:11:45,875 Probabil a urmat o fată, s-a bătut cu cineva peste ea și a murit. 131 00:11:46,375 --> 00:11:47,583 Du-te să-ți faci treaba. 132 00:11:49,500 --> 00:11:54,291 Poliția presupune că crima a avut loc între orele 23:00 și 1:00. 133 00:12:07,041 --> 00:12:09,541 -Grăbiţi-vă! Haide! -Venire! 134 00:12:15,625 --> 00:12:17,708 Unde te grăbești, cu bagajele tale? 135 00:12:17,875 --> 00:12:19,083 Ei bine... 136 00:12:20,250 --> 00:12:21,333 Eu sunt SI Diya Prabhakar. 137 00:12:21,333 --> 00:12:22,666 Vreau să vorbesc cu Fida. 138 00:12:22,791 --> 00:12:24,375 Nu v-a sunat deputatul Yousuf? 139 00:12:24,833 --> 00:12:27,333 - Cum te cheama din nou, domnule? -Shajahan. 140 00:12:27,333 --> 00:12:30,125 Shajahan, domnule, n-ar trebui să înregistrăm declarația martorului după o crimă? 141 00:12:30,500 --> 00:12:32,541 Mai ales când este vorba despre o crimă? 142 00:12:34,500 --> 00:12:35,541 Da. 143 00:12:35,666 --> 00:12:38,333 Fida, ce sa întâmplat sâmbătă seara? 144 00:12:39,916 --> 00:12:43,416 Domnule, ea a mers acolo pentru că prietenii ei au insistat. 145 00:12:43,500 --> 00:12:46,083 Altfel, fiica mea nu merge niciodată la asemenea locuri. 146 00:12:46,208 --> 00:12:47,916 Nu te întreb, Shajahan. 147 00:12:49,958 --> 00:12:52,083 Am fost acolo cu prietenii mei. 148 00:12:56,041 --> 00:12:59,583 06 APRILIE 2024 Sâmbătă, ora 21.30 149 00:12:59,708 --> 00:13:01,291 Dar nu am fost la petrecere. 150 00:13:01,416 --> 00:13:04,125 am fost la parcare, ma uit la un film pe telefonul meu. 151 00:13:04,416 --> 00:13:07,875 Atunci am auzit claxonat continuu. 152 00:13:47,791 --> 00:13:49,000 Ia-i mostre. 153 00:13:55,333 --> 00:13:58,500 Dacă dovedim orice parte a declarației tale este falsă, 154 00:13:59,083 --> 00:14:01,291 lucrurile nu vor merge bine de atunci incolo. 155 00:14:11,375 --> 00:14:12,583 Stop. 156 00:14:13,666 --> 00:14:14,958 Scoate-ți casca. 157 00:14:17,333 --> 00:14:19,041 Unde te duci asa de dimineata? 158 00:14:19,041 --> 00:14:20,625 M-am dus acasă la prietenul meu, domnule. 159 00:14:20,750 --> 00:14:22,083 Sufla în asta. 160 00:14:25,083 --> 00:14:26,375 Urcă-te în jeep. 161 00:14:34,833 --> 00:14:36,583 De ce este aici, domnule? 162 00:14:37,375 --> 00:14:38,583 Îl cunoști? 163 00:14:38,666 --> 00:14:40,750 El este fratele domnului ACP Stalin. 164 00:14:41,083 --> 00:14:42,458 fratele domnului Stalin? 165 00:14:43,250 --> 00:14:44,708 Dar are doar o soră, nu? 166 00:14:44,750 --> 00:14:48,208 Este fiul tatălui domnului Stalin SP Joseph domnule, dintr-o altă relație. 167 00:14:48,291 --> 00:14:49,458 A fost o afacere secretă. 168 00:14:49,458 --> 00:14:51,500 Dar toată lumea a ajuns să știe dupa moartea lui Joseph sir. 169 00:15:18,750 --> 00:15:19,750 Care este cazul lui? 170 00:15:19,791 --> 00:15:21,708 Am fost arestat pentru că am băut și conduc. 171 00:15:21,916 --> 00:15:23,916 Nu știam că este fratele tău. 172 00:15:24,500 --> 00:15:25,666 Încă nu am depus dosarul. 173 00:15:25,708 --> 00:15:27,958 Nu vreau niciun tratament special pentru că era fratele lui. 174 00:15:32,416 --> 00:15:33,458 Înregistrați amenda și eliberați-l. 175 00:15:33,458 --> 00:15:34,541 Nu. 176 00:15:34,625 --> 00:15:36,333 Nu trebuie să cheltuiți bani pe mine, domnule. 177 00:15:36,458 --> 00:15:37,833 Am mama pentru asta. 178 00:15:43,958 --> 00:15:45,000 Buna ziua? 179 00:15:45,125 --> 00:15:46,125 Da, domnule. 180 00:15:46,375 --> 00:15:47,750 Da, domnule. Sunt aici. 181 00:15:48,166 --> 00:15:49,625 Voi fi acolo într-o clipă. Bine. 182 00:15:58,208 --> 00:15:59,291 Vino. 183 00:16:00,375 --> 00:16:01,458 Sta. 184 00:16:01,666 --> 00:16:02,750 domnule. 185 00:16:03,708 --> 00:16:05,791 Am luat o decizie fără să te întreb. 186 00:16:06,666 --> 00:16:07,708 domnule? 187 00:16:07,750 --> 00:16:10,250 Pentru cazul crimei lui nepotul lui IG Jacob Kurian, 188 00:16:10,833 --> 00:16:12,666 echipa specială de anchetă 189 00:16:13,083 --> 00:16:14,916 va fi condus de ACP Stalin Joseph. 190 00:16:14,916 --> 00:16:15,833 domnule? 191 00:16:15,833 --> 00:16:16,875 Cere-le să vină. 192 00:16:18,666 --> 00:16:20,750 Ti-am sugerat numele la oficialii superiori. 193 00:16:20,958 --> 00:16:22,166 Sub presiune. 194 00:16:23,541 --> 00:16:24,875 Nu ai nimic de spus? 195 00:16:25,000 --> 00:16:26,250 Ce să spun, domnule? 196 00:16:26,416 --> 00:16:27,583 Ai luat decizia. 197 00:16:28,041 --> 00:16:30,375 Nu am o opțiune acum. trebuie să mă supun. 198 00:16:30,541 --> 00:16:31,708 Bun. 199 00:16:31,833 --> 00:16:33,000 Intră. 200 00:16:34,958 --> 00:16:37,125 SI Jose. SI Diya Prabhakar. 201 00:16:37,625 --> 00:16:39,208 - Îl vei ajuta pe Stalin. -Domnule. 202 00:16:39,291 --> 00:16:40,500 Cazul crimei lui John. 203 00:16:41,208 --> 00:16:42,208 domnule. 204 00:16:42,291 --> 00:16:44,375 Vizitează locul crimei. Chiar acum. 205 00:16:44,625 --> 00:16:45,750 Bine, domnule. 206 00:16:46,875 --> 00:16:47,916 Bine. 207 00:16:48,458 --> 00:16:49,708 Du-te cu el. 208 00:16:50,041 --> 00:16:51,208 domnule. 209 00:17:03,916 --> 00:17:05,000 domnule. 210 00:17:14,416 --> 00:17:16,125 Am fost acolo cu prietenii mei. 211 00:17:16,208 --> 00:17:17,791 Dar nu am fost la petrecere. 212 00:17:17,833 --> 00:17:20,500 am fost la parcare, ma uit la un film pe telefonul meu. 213 00:17:20,583 --> 00:17:23,833 Atunci am auzit claxonat continuu. 214 00:17:23,916 --> 00:17:26,583 Când am coborât din mașină și a început să meargă în direcția aceea, 215 00:17:26,750 --> 00:17:28,125 puterea s-a oprit brusc. 216 00:17:28,166 --> 00:17:31,541 Și am văzut-o când mi-am aprins lanterna. 217 00:17:31,583 --> 00:17:33,458 M-am speriat și am încercat să fug, 218 00:17:33,541 --> 00:17:35,291 și atunci m-am întâlnit cu acest accident. 219 00:17:36,375 --> 00:17:38,375 A avut loc o întrerupere bruscă de curent aseară, domnule. 220 00:17:39,750 --> 00:17:40,791 Unde este celălalt vehicul? 221 00:17:40,833 --> 00:17:41,875 Acolo, domnule. 222 00:17:44,875 --> 00:17:47,375 -Nu a sosit echipa de criminalistică? - Sunt aici, domnule. 223 00:17:47,708 --> 00:17:49,291 -Du-te să-i întâlnești și ia detalii. - Bine, domnule. 224 00:17:49,333 --> 00:17:50,375 -Du-te si tu. -Domnule. 225 00:17:50,958 --> 00:17:52,000 domnule. 226 00:18:17,125 --> 00:18:18,958 Nu primesc claritate cu privire la două lucruri. 227 00:18:19,875 --> 00:18:22,291 John venise la petrecerea DJ cu prietenii lui, 228 00:18:22,416 --> 00:18:24,375 de ce a venit în parcare singur atunci? 229 00:18:24,458 --> 00:18:25,500 Două. 230 00:18:25,500 --> 00:18:28,625 De ce nu a mers Fida la petrecerea DJ cu prietenii ei, 231 00:18:28,916 --> 00:18:30,333 și ai ales să rămâi singur în mașină? 232 00:18:45,458 --> 00:18:48,291 ♪ Întotdeauna primim numele rău, nu am nevoie niciodată de o fiară rea ♪ 233 00:18:48,291 --> 00:18:51,500 ♪ Luați-o în memorie și de aici începem ♪ 234 00:20:39,666 --> 00:20:41,625 Domnule, avem raportul criminalistic. 235 00:20:42,000 --> 00:20:44,250 Eșantionul de amprentă preluat de la trupul lui Ioan, 236 00:20:44,291 --> 00:20:47,458 și proba de păr de la brățara lui se potrivesc cu mostrele lui Fida. 237 00:20:54,583 --> 00:20:56,083 Vă rog să nu ne puneți în necazuri, domnule. 238 00:20:56,125 --> 00:20:57,666 Este căsătoria ei săptămâna viitoare. 239 00:20:58,000 --> 00:21:00,458 Ne poți spune și restul la secția de poliție! 240 00:21:00,500 --> 00:21:02,583 Orice a spus ea este adevărat, domnule. 241 00:21:04,666 --> 00:21:07,791 Cum ți-au fost amprenta și părul descoperit atunci la locul crimei? 242 00:21:11,166 --> 00:21:12,416 Îți voi spune totul. 243 00:21:20,958 --> 00:21:23,125 06 APRILIE 2024 Sâmbătă, ora 23.00 244 00:22:07,750 --> 00:22:08,791 Ioane. 245 00:22:08,833 --> 00:22:10,000 Aleena. 246 00:22:26,375 --> 00:22:28,916 Să-l ținem pe Fida departe de lista suspecților deocamdată. 247 00:22:30,333 --> 00:22:31,333 domnule... 248 00:22:31,375 --> 00:22:32,708 Conform raportului criminalistic, 249 00:22:32,750 --> 00:22:34,666 mucul de țigară preluat din parcare avea 250 00:22:34,666 --> 00:22:36,125 pete de sânge și urme de ruj. 251 00:22:37,333 --> 00:22:40,625 Și domnule, petele de sânge sunt de John, victima. 252 00:22:41,500 --> 00:22:43,250 Cred că țigara aparține ucigașului. 253 00:22:43,541 --> 00:22:45,250 Și cum sunt urme de ruj pe el, 254 00:22:45,625 --> 00:22:47,208 criminalul ar trebui să fie o femeie. 255 00:22:48,041 --> 00:22:49,125 Ar putea fi. 256 00:22:49,125 --> 00:22:50,250 Nu se putea. 257 00:22:50,583 --> 00:22:52,375 Dacă l-ar pune acolo 258 00:22:52,458 --> 00:22:54,083 sa ne induca in eroare? 259 00:22:54,666 --> 00:22:55,791 Nu se știe niciodată. 260 00:22:56,458 --> 00:22:58,041 Acum, pentru a afla adevărul, 261 00:22:58,166 --> 00:22:59,416 nu va fi ușor. 262 00:23:00,291 --> 00:23:04,125 Diya, verifică toate detaliile ne-am adunat încă o dată despre John. 263 00:23:04,166 --> 00:23:05,291 domnule. 264 00:23:05,750 --> 00:23:06,791 domnule. 265 00:23:08,125 --> 00:23:11,291 A fost înregistrat un dosar împotriva lui John la stația West Hill. 266 00:23:11,458 --> 00:23:13,000 Reclamantul este 267 00:23:13,083 --> 00:23:14,833 Radhika S Nair. 268 00:23:20,541 --> 00:23:22,833 Domnule, nu-l cunosc pe acest John. 269 00:23:23,000 --> 00:23:24,666 Nici eu nu am nicio dușmănie față de el. 270 00:23:24,666 --> 00:23:27,541 Și, IG s-a implicat în cazul meu și a rezolvat problema. 271 00:23:29,708 --> 00:23:31,458 Care a fost cazul? 272 00:23:32,750 --> 00:23:33,916 A fost... 273 00:23:37,125 --> 00:23:38,416 Hei, Kiran! 274 00:23:38,541 --> 00:23:41,916 Te-am avertizat să nu te apropii de fata mea cu acele intenții urâte! 275 00:23:42,166 --> 00:23:45,041 Avem ceva asemănător „al tău” și „al meu” între noi, amice? 276 00:23:46,291 --> 00:23:47,708 Lasă-mă să o iau atunci! 277 00:23:47,750 --> 00:23:48,791 Mâinile de pe ea! 278 00:23:49,458 --> 00:23:51,583 Nu doar ea. O să-l iau chiar pe Keerthi dacă vreau! 279 00:23:51,583 --> 00:23:53,000 Sângeros de gunoi! 280 00:23:53,666 --> 00:23:55,083 Hei! Nu! 281 00:23:55,833 --> 00:23:57,875 În acea zi, au avut o luptă uriașă. 282 00:23:58,541 --> 00:24:00,750 De asemenea, au deteriorat unele din proprietatea magazinului. 283 00:24:01,208 --> 00:24:02,458 Așa a fost cazul. 284 00:24:03,000 --> 00:24:05,458 Când mi-au plătit compensația mai târziu, 285 00:24:05,666 --> 00:24:07,041 chestiunea a fost rezolvată. 286 00:24:12,333 --> 00:24:13,375 Da, domnule. 287 00:24:13,625 --> 00:24:14,625 domnule. 288 00:24:14,875 --> 00:24:16,125 Domnule, Jose tocmai a sunat. 289 00:24:16,875 --> 00:24:19,875 Avem detaliile tipului care s-a certat cu John. 290 00:24:19,958 --> 00:24:21,375 Numele lui este Kiran. 291 00:24:21,583 --> 00:24:23,833 Amandoi au studiat la colegiul Gurukulam. 292 00:24:23,958 --> 00:24:25,958 Locuiau în aceeași casă închiriată. 293 00:24:26,291 --> 00:24:28,166 Și, după moartea lui John, 294 00:24:28,208 --> 00:24:29,666 nimeni nu l-a văzut pe Kiran. 295 00:24:29,916 --> 00:24:33,083 Domnul Jose a spus asta telefonul lui este inaccesibil. 296 00:24:33,583 --> 00:24:35,958 Dacă n-am fi înregistrat declarația lui Kiran în ceea ce privește uciderea lui John? 297 00:24:36,291 --> 00:24:37,541 Nu, domnule. 298 00:24:44,083 --> 00:24:46,791 CASA ÎNCHIRIAT DIN IOAN ȘI KIRAN 299 00:24:57,416 --> 00:24:59,458 domnule. Se pare că nu e nimeni acolo. 300 00:25:01,333 --> 00:25:04,208 Întreabă vecinii despre oamenii care locuiesc în această casă. 301 00:25:04,333 --> 00:25:05,375 - Bine, domnule. -Merge. 302 00:25:57,791 --> 00:25:59,666 Un tip care locuia în acea casă a murit, doamnă. 303 00:25:59,666 --> 00:26:00,958 Ai văzut pe cineva pe acolo? 304 00:26:00,958 --> 00:26:02,458 Nu, doamnă. 305 00:26:03,083 --> 00:26:04,250 În regulă. 306 00:26:32,041 --> 00:26:34,958 [Cântec în limba engleză pe fundal] 307 00:27:28,208 --> 00:27:29,375 domnule Stalin. 308 00:27:30,375 --> 00:27:31,500 domnule. 309 00:27:36,208 --> 00:27:37,375 -Să mergem. -Da, domnule. 310 00:27:43,708 --> 00:27:44,916 Diya... 311 00:27:53,750 --> 00:27:55,000 Lui John Kurian. 312 00:28:02,666 --> 00:28:06,708 „John... te voi înjunghia până la moarte pe mulțumirea inimii mele.” 313 00:28:31,416 --> 00:28:32,500 Vezi asta, dragă? 314 00:28:32,541 --> 00:28:34,625 Puterea a revenit când au sosit oameni buni. 315 00:28:34,666 --> 00:28:36,750 Rahat! iti dau una! 316 00:28:36,791 --> 00:28:38,416 Mă sperie! 317 00:28:40,541 --> 00:28:43,041 Cum merge jurnalismul tău de investigație? 318 00:28:43,750 --> 00:28:45,125 Destul de plin de evenimente. 319 00:28:45,458 --> 00:28:49,250 Cazul uciderii lui John Kurian, nepotul lui IG Jacob Cherian, 320 00:28:49,291 --> 00:28:52,541 va fi acoperit de Domnișoara Shraddha Viswanathan pentru DTV. 321 00:28:52,625 --> 00:28:55,791 Prima povestire independentă a lui Shraddha. 322 00:28:57,166 --> 00:28:59,583 În timp ce urmăresc această crimă, 323 00:28:59,625 --> 00:29:02,208 Voi fi puțin ocupat de acum înainte. Bine? 324 00:29:02,833 --> 00:29:04,625 Tot ceea ce! Lăsați-l să fie! 325 00:29:04,708 --> 00:29:06,333 Comandă ceva de mâncare. 326 00:29:06,500 --> 00:29:08,458 Lasă-mă să mă împrospătesc. 327 00:29:09,583 --> 00:29:10,750 Mancarea... 328 00:29:14,875 --> 00:29:17,541 BISERICA Sfantul Iosif, 14 APRILIE 2024 329 00:29:28,958 --> 00:29:30,833 Ai identificat victima? 330 00:29:31,041 --> 00:29:32,958 Nu, domnule. Nu încă. 331 00:29:33,041 --> 00:29:35,250 -Bine atunci. la revedere. -Bine. la revedere. 332 00:29:46,250 --> 00:29:47,333 Mişcare. 333 00:29:48,250 --> 00:29:49,541 Ce naiba faci acolo? 334 00:29:49,583 --> 00:29:51,791 -Domnule, sunt reporter. -Aşa? 335 00:29:52,208 --> 00:29:54,000 Lasă procedurile să treacă mai întâi. 336 00:29:54,000 --> 00:29:55,375 Nu poți aștepta până atunci? 337 00:29:55,458 --> 00:29:56,666 Îndepărtează-i pe acești oameni. 338 00:29:57,291 --> 00:29:58,250 Ascultă... 339 00:29:58,291 --> 00:30:01,375 Ar trebui să faci aranjamentele pentru a face ancheta și a doborî cadavrul, 340 00:30:01,375 --> 00:30:02,625 înainte ca mass-media să intre. 341 00:30:02,875 --> 00:30:05,250 De asemenea, sigilați locul crimei. 342 00:30:05,291 --> 00:30:07,125 - Nu lăsa pe nimeni să intre. - Bine, domnule. 343 00:30:07,166 --> 00:30:09,041 Un alt lucru important, 344 00:30:09,083 --> 00:30:11,041 verificați dacă lipsesc cazuri plecat târziu. 345 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 -Bine? - Bine, domnule. 346 00:30:23,750 --> 00:30:24,750 Buna ziua? 347 00:30:24,750 --> 00:30:26,416 Bună, domnule. Pallipuram SHO Basheer aici. 348 00:30:26,458 --> 00:30:28,541 Un tip a fost găsit spânzurat lângă biserica Sf. Iosif. 349 00:30:28,583 --> 00:30:31,541 Este Kiran, tipul pe care-l cauți. 350 00:30:31,583 --> 00:30:33,791 Voi fi acolo într-o jumătate de oră. Te rog să fii acolo, Basheer. 351 00:30:33,833 --> 00:30:35,000 - Bine, domnule. -Bine. 352 00:30:42,625 --> 00:30:43,708 domnule. 353 00:30:45,250 --> 00:30:47,666 Era băiatul de la ziar care a văzut primul cadavrul. 354 00:30:47,708 --> 00:30:50,250 Avem permisul de conducere al unui tip din portofelul lui. 355 00:30:50,375 --> 00:30:52,666 Așa l-am identificat drept Kiran. 356 00:30:53,583 --> 00:30:54,625 Ceva piste? 357 00:30:54,708 --> 00:30:56,916 Pare un caz clar de sinucidere, domnule. 358 00:30:57,333 --> 00:30:58,833 Și-a mușcat limba puternic, 359 00:30:59,000 --> 00:31:01,291 au avut loc și urinarea și defecarea. 360 00:31:11,625 --> 00:31:13,000 Domnule, iată fotografia. 361 00:31:29,833 --> 00:31:30,958 domnule. 362 00:31:31,333 --> 00:31:33,250 Verificați filmările CCTV ale acestei zone. 363 00:31:33,250 --> 00:31:35,333 Asigurați-vă că nu s-a întâmplat nimic neobișnuit. 364 00:31:35,500 --> 00:31:36,541 domnule. 365 00:31:36,541 --> 00:31:37,875 -Domnule. -Bine. 366 00:31:41,416 --> 00:31:43,125 Două decese în decursul unei săptămâni. 367 00:31:43,625 --> 00:31:46,916 Amandoi au studiat in aceeasi facultate, în aceeași clasă. 368 00:31:47,500 --> 00:31:48,750 Unu, o crimă. 369 00:31:48,833 --> 00:31:50,041 Și celălalt, o sinucidere. 370 00:31:50,333 --> 00:31:54,083 Kiran trebuie să se fi spânzurat când și-a dat seama că îl căutăm. 371 00:31:55,208 --> 00:31:59,166 Rândurile scrise pe acel perete despre moartea lui John 372 00:31:59,208 --> 00:32:01,083 nu se potrivesc cu scrisul lui Kiran, domnule. 373 00:32:08,291 --> 00:32:11,375 13 APRILIE 2024 Sâmbătă 374 00:32:37,791 --> 00:32:39,083 Dacă ambele sunt crime? 375 00:32:40,375 --> 00:32:41,708 Ce încerci să spui? 376 00:32:42,125 --> 00:32:45,750 Cei care i-au ucis pe John și Kiran, 377 00:32:46,083 --> 00:32:47,125 ce daca sunt la fel? 378 00:32:47,125 --> 00:32:48,375 Ar putea fi aceeași persoană. 379 00:32:51,500 --> 00:32:52,583 Nu știu. 380 00:32:52,916 --> 00:32:54,208 Am un sentiment 381 00:32:54,666 --> 00:32:56,291 asta va deveni mai complicat. 382 00:32:57,583 --> 00:33:00,583 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele 383 00:33:00,666 --> 00:33:03,875 După cum și noi i-am iertat pe datornicii noștri, 384 00:33:03,875 --> 00:33:06,500 iartă-ne datoriile 385 00:33:12,333 --> 00:33:14,666 Nu ne duce în ispită, 386 00:33:14,708 --> 00:33:17,458 Dar izbăvește-ne de rău 387 00:33:17,500 --> 00:33:18,833 Amin. 388 00:33:28,291 --> 00:33:29,666 Ieși pe bicicleta mea cu glonț? 389 00:33:29,708 --> 00:33:30,875 Nu! 390 00:33:31,375 --> 00:33:33,541 Nu minți, Maria! 391 00:33:33,750 --> 00:33:35,125 Îți jur, mami! 392 00:33:35,166 --> 00:33:37,000 Oamenii te-au văzut afară pe glonțul meu. 393 00:33:37,250 --> 00:33:39,625 Nu spune minciuni pe care Domnul nu le va ierta. 394 00:33:44,166 --> 00:33:46,041 Aceasta trebuie să fie pedeapsa de la Domnul, atunci! 395 00:33:50,000 --> 00:33:51,666 Luasem glonțul. 396 00:33:52,375 --> 00:33:54,166 Dar nu am depășit limita de viteză. 397 00:33:54,208 --> 00:33:55,291 Corect. 398 00:33:55,333 --> 00:33:56,666 95 de kilometri pe oră. 399 00:33:56,791 --> 00:33:58,083 In nici un caz peste limita de viteza! 400 00:34:04,666 --> 00:34:05,791 Radhika... 401 00:34:05,833 --> 00:34:08,000 Vreau să știu ceva. 402 00:34:08,250 --> 00:34:09,208 Ce este? 403 00:34:09,250 --> 00:34:12,916 În ultimele zile, doi studenți ai Colegiul Gurukulam au fost găsiți morți. 404 00:34:13,416 --> 00:34:15,250 Conform informațiilor primite de poliție, 405 00:34:15,291 --> 00:34:17,416 ai intentat un dosar împotriva lor. 406 00:34:17,916 --> 00:34:19,500 Cine eşti tu? Esti de la politie? 407 00:34:19,625 --> 00:34:21,500 Sunt reporter la canalul DTV. 408 00:34:21,791 --> 00:34:22,916 Ce vreau să știu este că 409 00:34:22,958 --> 00:34:25,166 s-au certat pentru o fată. 410 00:34:25,291 --> 00:34:27,083 Știi cine este fata aceea? 411 00:34:27,083 --> 00:34:28,333 Nu cunosc pe nimeni. 412 00:34:28,500 --> 00:34:30,458 În plus, nu sunt obligat să vă spun toate acestea. 413 00:34:31,166 --> 00:34:32,500 Sunt cam ocupat. 414 00:34:32,875 --> 00:34:33,958 Altceva? 415 00:34:47,583 --> 00:34:48,625 domnule. 416 00:34:49,083 --> 00:34:50,166 Multumesc. 417 00:34:50,583 --> 00:34:53,416 Domnule, nu e nimic suspect în raportul de autopsie. 418 00:34:53,458 --> 00:34:55,208 Se pare că este o sinucidere clară. 419 00:34:57,583 --> 00:35:01,166 Și domnule, amprentele obținute de la Locul crimei lui John 420 00:35:01,250 --> 00:35:05,125 și amprentele de pe sticla pe care le-am primit din locul sinuciderii lui Kiran se potrivesc. 421 00:35:07,083 --> 00:35:10,375 Asta înseamnă cuțitul, sticla, și apa din interiorul ei 422 00:35:10,500 --> 00:35:12,541 toate au fost plasate acolo intenționat pentru noi. 423 00:35:13,833 --> 00:35:14,875 Dar de ce? 424 00:35:14,916 --> 00:35:16,208 Răspunsul la asta 425 00:35:16,375 --> 00:35:17,791 va rezolva acest caz. 426 00:35:18,166 --> 00:35:19,291 domnule. 427 00:35:22,375 --> 00:35:26,833 În total au trecut 34 de vehicule St Joseph Road după ora 23.00. 428 00:35:27,625 --> 00:35:31,000 Opt dintre ei nu sunt obișnuiți pe acel drum. 429 00:35:31,125 --> 00:35:34,666 Sunt două camere CCTV pe acel drum. 430 00:35:35,458 --> 00:35:38,541 Durează aproximativ patru minute pentru a acoperi distanța dintre ele. 431 00:35:42,000 --> 00:35:46,125 Dar, acest vehicul a durat 38 de minute să parcurgem această distanță, domnule. 432 00:35:54,708 --> 00:35:55,750 Al cui vehicul este acela? 433 00:35:55,750 --> 00:35:58,041 Proprietarul RC este Keerthi Sivadasan. 434 00:35:58,458 --> 00:36:00,958 Ea este sora lui Kiran, a doua noastră victimă. 435 00:36:06,041 --> 00:36:09,333 CASA LUI KIRAN 436 00:36:16,208 --> 00:36:18,500 Nu ai întrebat deja ce ai vrut sa intrebi? 437 00:36:18,750 --> 00:36:20,333 Ce mai trebuie să ceri acum? 438 00:36:21,125 --> 00:36:23,625 KL71 F 5544. 439 00:36:24,125 --> 00:36:25,208 Thar Roșu. 440 00:36:25,500 --> 00:36:26,666 Nu este vehiculul tău? 441 00:36:26,875 --> 00:36:28,958 Da. Este vehiculul fiicei mele Keerthi. 442 00:36:29,083 --> 00:36:31,541 Cine a folosit Thar-ul tău sâmbăta trecută? 443 00:36:32,083 --> 00:36:33,208 Nu știu. 444 00:36:33,500 --> 00:36:36,125 Nimeni în afară de Keerthi nu folosește acel vehicul. 445 00:36:38,541 --> 00:36:40,708 Unde a fost Keerthi sâmbătă seara trecută? 446 00:36:40,791 --> 00:36:43,125 Marea Britanie Am ajuns în India doar luni. 447 00:36:44,041 --> 00:36:45,958 Trebuie să-ți verific pașaportul, Keerthi. 448 00:36:47,583 --> 00:36:48,708 Uită de sâmbăta trecută, 449 00:36:48,750 --> 00:36:51,291 nimeni nu a folosit acel vehicul în ultima lună și jumătate. 450 00:36:52,208 --> 00:36:54,208 Puteți verifica filmările CCTV. 451 00:36:56,208 --> 00:36:57,500 Jose. 452 00:36:57,708 --> 00:36:58,791 domnule. 453 00:37:11,708 --> 00:37:14,500 Câte camere CCTV are poliția peste și în afara orașului? 454 00:37:15,041 --> 00:37:16,708 486, domnule. 455 00:37:17,458 --> 00:37:20,375 Obțineți imaginile de sâmbătă seara toate acele camere. 456 00:37:20,625 --> 00:37:22,958 Unul dintre ei trebuie să fi capturat chipul criminalului. 457 00:37:23,083 --> 00:37:24,291 domnule. 458 00:37:28,416 --> 00:37:29,541 domnule. 459 00:37:38,208 --> 00:37:42,291 „John... După ce te-am ucis, O voi ucide și pe Kiran.” 460 00:37:50,541 --> 00:37:53,125 Același loc, același scris de mână. 461 00:37:53,583 --> 00:37:55,333 Detaliile crimei a două persoane. 462 00:37:55,666 --> 00:37:58,416 Ambele fotografii sunt surprinse folosind aceeași cameră. 463 00:37:59,250 --> 00:38:01,583 Sunt trei lucruri comune în aceste două crime. 464 00:38:02,333 --> 00:38:03,333 Unu, 465 00:38:03,375 --> 00:38:04,583 Colegiul Gurukulam. 466 00:38:04,666 --> 00:38:05,750 doi, 467 00:38:05,875 --> 00:38:09,083 fotografiile trimise la casele victimelor după ce i-a ucis. 468 00:38:09,666 --> 00:38:10,791 Și trei, 469 00:38:11,583 --> 00:38:14,666 ambele crime au avut loc în serile de sâmbătă. 470 00:38:19,708 --> 00:38:20,833 Bună ziua? 471 00:38:22,875 --> 00:38:24,000 Da. Bun. 472 00:38:33,333 --> 00:38:34,416 domnule. 473 00:38:35,041 --> 00:38:37,000 Avem două imagini vizuale. 474 00:38:38,541 --> 00:38:40,625 Aceasta este o imagine vizuală a zilei Kiran a fost ucis. 475 00:38:42,208 --> 00:38:43,375 Următorul? 476 00:38:45,250 --> 00:38:47,750 Aceasta este o imagine vizuală a zilei John a fost ucis. 477 00:38:48,041 --> 00:38:50,833 Factorul comun în ambele este jacheta cu glugă. 478 00:39:01,625 --> 00:39:06,625 Domnule, ucigașul a folosit același număr ca vehicul al lui Keerthi, pentru Thar-ul său. 479 00:39:07,583 --> 00:39:09,791 Numărul bicicletei bullet este și el fals. 480 00:39:24,166 --> 00:39:25,958 Avem nevoie de patrulare mai puternică sambata asta. 481 00:39:26,708 --> 00:39:28,916 Prietenii și rudele lui Kiran și John 482 00:39:29,166 --> 00:39:30,625 trebuie să fie sub supravegherea noastră. 483 00:39:32,166 --> 00:39:34,750 Domnule... căutăm un criminal în serie? 484 00:39:35,583 --> 00:39:36,583 Da, suntem. 485 00:39:37,333 --> 00:39:38,833 Dar, spre deosebire de toată lumea, 486 00:39:39,250 --> 00:39:41,041 ucigașul nu este un psihopat obișnuit. 487 00:39:41,583 --> 00:39:42,750 Este o femeie. 488 00:39:49,125 --> 00:39:50,666 Și are un motiv intens. 489 00:39:52,041 --> 00:39:53,416 Dacă presupunerea mea este corectă, 490 00:39:53,666 --> 00:39:56,250 trebuie să-și urmărească următoarea victimă acum. 491 00:40:08,291 --> 00:40:13,041 FERMA LUI DEEPAK 20 APRILIE 2024 22.30 492 00:40:19,291 --> 00:40:20,458 La naiba! 493 00:40:23,000 --> 00:40:24,125 La naiba! 494 00:40:42,041 --> 00:40:43,208 Hi. 495 00:40:44,250 --> 00:40:45,416 Salut, frate. 496 00:40:48,833 --> 00:40:49,833 Ce-i asta, omule? 497 00:40:49,875 --> 00:40:50,958 Vino. 498 00:41:04,125 --> 00:41:05,750 Cum sunt lucrurile, frate? 499 00:41:09,458 --> 00:41:10,583 frate... 500 00:41:10,750 --> 00:41:12,458 Avem nevoie de ajutor de la tine. 501 00:41:12,833 --> 00:41:14,458 Doar spune-mi taxele tale. 502 00:41:17,958 --> 00:41:19,208 Jabbar... 503 00:41:21,333 --> 00:41:23,791 Frate... Are niște chestii cu el. 504 00:41:23,958 --> 00:41:26,416 Dar există o verificare amănunțită de poliție in tot orasul astazi. 505 00:41:26,833 --> 00:41:28,833 Trebuie să luăm lucrurile în afara orașului cumva. 506 00:41:29,625 --> 00:41:31,041 -Ascultă... -Hei! 507 00:41:32,958 --> 00:41:35,375 Frate, sunt lucruri de prima calitate. 508 00:41:35,416 --> 00:41:36,833 Puteți lua cât de mult doriți de la ea. 509 00:41:47,250 --> 00:41:48,583 Va funcționa asta? 510 00:41:51,291 --> 00:41:55,875 Niciun polițist de aici nu va îndrăzni să se oprească Mașina fiului deputatului Dinakaran. 511 00:41:55,916 --> 00:41:57,208 Păstrează-te calm. 512 00:41:58,291 --> 00:41:59,958 El îți va face treaba. 513 00:42:31,708 --> 00:42:33,083 20 APRILIE 2024 23:30 514 00:42:33,083 --> 00:42:34,791 Diya, intră. Ce anume actualizări? 515 00:42:35,333 --> 00:42:36,833 Întărește patrularea la East Hill. 516 00:42:36,916 --> 00:42:38,208 Fii atent. 517 00:42:51,958 --> 00:42:53,416 Nenorociți de ratați! 518 00:42:53,458 --> 00:42:55,208 Woohoo! 519 00:42:56,458 --> 00:42:57,500 Porniți vehiculul! 520 00:42:57,500 --> 00:42:59,250 Lasă, domnule. El este deputatul Dinakaran băiat răsfățat de fiu. 521 00:42:59,291 --> 00:43:00,875 Pune drama lui sângeroasă în altă parte! Haide, să mergem! 522 00:43:00,916 --> 00:43:02,125 De ce să provoci probleme, domnule? 523 00:43:19,458 --> 00:43:20,833 Cereți echipei B să meargă la West Hill. 524 00:43:20,958 --> 00:43:22,041 Cât mai repede posibil. 525 00:43:32,958 --> 00:43:34,541 Vă rugăm să măriți. 526 00:43:36,125 --> 00:43:38,583 Adu-mi detaliile toate apelurile telefonice făcute din această zonă. 527 00:43:52,625 --> 00:43:53,791 Ce s-a întâmplat? 528 00:43:54,833 --> 00:43:55,875 Eh? 529 00:43:56,708 --> 00:43:57,833 Oh. 530 00:43:58,666 --> 00:43:59,958 Deci asta e treaba. 531 00:44:01,708 --> 00:44:03,708 Unul dintre voi aduce această mașină la secţia de poliţie. 532 00:44:23,333 --> 00:44:24,250 domnule... 533 00:44:24,291 --> 00:44:26,708 Fiul tău Deepak nu sa oprit pentru patrula de noapte, 534 00:44:26,708 --> 00:44:28,333 așa că l-am băgat și am prins mașina. 535 00:44:28,791 --> 00:44:30,666 Nu l-am găsit încă pe Deepak. El este dispărut. 536 00:44:31,375 --> 00:44:34,166 Dar am confiscat o cantitate imensă de droguri din masina. 537 00:44:35,541 --> 00:44:37,333 Va trebui să luăm măsuri împotriva lui Deepak. 538 00:44:37,333 --> 00:44:38,375 Este o problemă serioasă. 539 00:44:38,375 --> 00:44:39,416 Ce problemă? 540 00:44:39,458 --> 00:44:41,375 Deepak nu face parte din asta. Asta este! 541 00:44:41,416 --> 00:44:43,166 Așa ar trebui să fie raportul. 542 00:44:43,208 --> 00:44:44,708 Îmi pare rău. Nu se poate, doamnă. 543 00:44:44,916 --> 00:44:46,458 Esti prea prost ca sa intelegi? 544 00:44:54,958 --> 00:44:58,083 Dacă poți dovedi că el face parte din asta, 545 00:44:58,708 --> 00:45:00,041 luați măsuri în consecință! 546 00:45:22,791 --> 00:45:23,875 domnule. 547 00:45:23,916 --> 00:45:25,666 Nu s-a raportat nimic până acum. 548 00:45:28,416 --> 00:45:31,541 Domnule, așa cum nu au fost incidente noi raportat până acum, 549 00:45:31,750 --> 00:45:35,041 este posibil ca acest lucru să se fi încheiat cu ultimele două crime. 550 00:45:35,458 --> 00:45:36,583 Sau altfel, 551 00:45:36,666 --> 00:45:40,208 prezenţa noastră poate avea a împiedicat-o să o facă. 552 00:45:47,958 --> 00:45:49,458 Nu ați spus nimic, domnule. 553 00:45:51,500 --> 00:45:52,750 Nu știu. 554 00:45:54,250 --> 00:45:55,708 Am un sentiment ciudat. 555 00:45:56,000 --> 00:45:57,625 20 APRILIE 2024 ora 23.58 556 00:45:57,666 --> 00:45:59,000 Eu simt asta 557 00:46:00,125 --> 00:46:01,750 am omis ceva important. 558 00:46:42,000 --> 00:46:43,625 -Ai ajuns devreme? -Nu. 559 00:46:43,666 --> 00:46:44,833 Ai mâncat ceva? 560 00:46:44,833 --> 00:46:46,166 Nu. Am crezut că vom mânca împreună. 561 00:46:46,208 --> 00:46:48,083 Ține asta lângă figurina Sfintei Maici. 562 00:46:48,500 --> 00:46:50,333 - Lasă-mă să-ți aduc ceva de mâncare. -Bine. 563 00:46:51,458 --> 00:46:52,875 -De ce chicoti? -Nimic. 564 00:47:08,208 --> 00:47:10,541 Am luat și un rozariu din mâna lui Ioan. 565 00:47:14,541 --> 00:47:16,541 Mamă... De unde ai acest rozariu? 566 00:47:16,541 --> 00:47:18,875 Știi magazinul de lângă biserica Sf. Iosif? 567 00:47:19,000 --> 00:47:21,083 Tipul de la magazin o face. 568 00:47:29,791 --> 00:47:30,833 Buna ziua. 569 00:47:31,083 --> 00:47:32,750 -Ai facut asta? -Da. 570 00:47:32,875 --> 00:47:34,000 Aruncă mai întâi o privire mai atentă. 571 00:47:34,041 --> 00:47:35,500 Nu e nevoie, domnule. 572 00:47:35,791 --> 00:47:39,833 Am sculptat manual pandantivul în formă de cruce la capelă. 573 00:47:39,875 --> 00:47:41,625 Numai eu sunt cel care face astfel de pandantive în cruce. 574 00:47:53,375 --> 00:47:55,666 Rozariul preluat din locul crimei lui John... 575 00:47:56,291 --> 00:47:58,000 Sticla de la locul crimei lui Kiran... 576 00:47:58,291 --> 00:47:59,625 Nu înțeleg, domnule. 577 00:47:59,666 --> 00:48:02,875 Șansele sunt atât ucigașul i-a plasat acolo intenționat. 578 00:48:03,708 --> 00:48:05,875 Avem rapoartele de laborator ale apa din sticla aceea? 579 00:48:06,000 --> 00:48:07,708 Nu, domnule. Îl primim mâine. 580 00:48:08,250 --> 00:48:09,625 Lasă-l să vină. 581 00:48:10,291 --> 00:48:11,291 Vom aștepta. 582 00:48:11,875 --> 00:48:13,708 Ne poate conduce la ceva mai mult. 583 00:48:19,208 --> 00:48:20,375 domnule. 584 00:48:20,750 --> 00:48:23,375 Avem raportul probei de apă. 585 00:48:23,500 --> 00:48:25,833 Aceasta nu este apă de băut obișnuită, domnule. 586 00:48:25,875 --> 00:48:27,250 Conține o mulțime de substanțe chimice. 587 00:48:29,125 --> 00:48:31,416 În spatele fabricii KMCL este un râu. 588 00:48:31,500 --> 00:48:36,208 Analistul din laboratorul de tratare a apei mi-a spus asta că apa râului conține astfel de substanțe chimice. 589 00:48:36,416 --> 00:48:40,583 Domnule, publicul a protestat împotriva acestei fabrici în ultimele șase luni. 590 00:48:41,083 --> 00:48:43,875 Căutați Chaloor Bund și împrejurimi imediat. Voi fi acolo în curând. 591 00:48:43,916 --> 00:48:45,208 Da, domnule. Bine. 592 00:49:04,041 --> 00:49:05,041 domnule. 593 00:49:05,041 --> 00:49:06,875 Cum stă treaba? Au venit scafandrii de salvare? 594 00:49:06,916 --> 00:49:07,958 Da, domnule. 595 00:49:24,000 --> 00:49:25,916 Domnule, nu e nimic aici. 596 00:49:34,000 --> 00:49:35,541 E ceva aici, domnule. 597 00:50:45,333 --> 00:50:47,958 Fiul deputatului Dinakaran, Deepak a fost găsit mort. 598 00:50:48,000 --> 00:50:50,291 Cadavrul lui Deepak, învelit într-o pungă de polietilenă, 599 00:50:50,333 --> 00:50:54,875 a fost găsit din râul din spate o companie chimică numită KMCL la Chaloor. 600 00:50:54,958 --> 00:50:57,041 Pentru a afla mai multe, vă rugăm să urmăriți... 601 00:50:57,083 --> 00:51:00,250 Domnule, are legătură cu acest incident crimele anterioare în vreun fel? 602 00:51:00,250 --> 00:51:01,416 Cine v-a chemat aici? 603 00:51:01,458 --> 00:51:03,750 Domnule, este responsabilitatea noastră să raporteze oamenilor. 604 00:51:03,791 --> 00:51:05,458 Da. Mai întâi înveți să fii responsabil si se da deoparte. 605 00:51:05,458 --> 00:51:07,250 Dar, domnule... Nu ai făcut-o raspunde la intrebare, domnule! Vă rog! 606 00:51:18,625 --> 00:51:19,708 domnule. 607 00:51:20,291 --> 00:51:23,750 Am înregistrat declarațiile lui Prietenii și familia lui Deepak. 608 00:51:26,708 --> 00:51:28,375 Ați înregistrat declarația deputatului Dinakaran? 609 00:51:29,375 --> 00:51:31,791 Nu, domnule. Nu m-am dus acolo. 610 00:51:32,041 --> 00:51:33,458 De la moartea fiului său, 611 00:51:34,166 --> 00:51:36,958 a înjurat toată forța de poliție. 612 00:51:40,666 --> 00:51:41,750 domnule. 613 00:51:42,250 --> 00:51:44,083 Acesta a fost primit la Adresa poștală a lui Deepak. 614 00:51:47,500 --> 00:51:48,833 „John, Kiran. 615 00:51:48,875 --> 00:51:51,500 Îl voi trimite pe Deepak să-ți țină companie.” 616 00:51:51,625 --> 00:51:54,125 Domnule, spre deosebire de ultimele două crime, 617 00:51:54,125 --> 00:51:56,625 criminalul nu a menționat aici numele altei persoane. 618 00:52:01,250 --> 00:52:03,500 Deoarece nu sunt menționate nume noi, 619 00:52:04,333 --> 00:52:05,708 Simt, poate... 620 00:52:06,083 --> 00:52:07,458 acesta ar putea fi sfârșitul? 621 00:52:13,208 --> 00:52:14,250 Nu, Diya. 622 00:52:14,916 --> 00:52:16,041 Lasă-mă să repet asta. 623 00:52:17,625 --> 00:52:20,375 Am găsit un rozariu la locul crimei lui John. 624 00:52:22,041 --> 00:52:23,291 Asta ne-a condus la 625 00:52:23,458 --> 00:52:24,666 Locul crimei lui Kiran. 626 00:52:28,833 --> 00:52:30,166 De la locul crimei lui Kiran 627 00:52:30,375 --> 00:52:33,583 avem o sticlă de apă poluată din Chaloor bund. 628 00:52:35,333 --> 00:52:37,583 Asta ne-a condus la locul crimei lui Deepak. 629 00:52:38,583 --> 00:52:40,250 E ceva aici, domnule! 630 00:52:42,125 --> 00:52:43,875 La fel ca primele două crime, 631 00:52:44,291 --> 00:52:45,791 avem si aici dovezi. 632 00:52:46,833 --> 00:52:48,333 Știi ce este, nu-i așa? 633 00:52:49,000 --> 00:52:50,291 Domnule, vă referiți la mașina de jucărie? 634 00:52:50,625 --> 00:52:51,625 Exact. 635 00:52:51,666 --> 00:52:53,208 Există o șansă ca 636 00:52:54,708 --> 00:52:57,125 o crimă legată cumva de o mașină s-ar putea întâmpla. 637 00:52:58,333 --> 00:52:59,666 Dar cum, 638 00:53:00,000 --> 00:53:01,291 cand si unde? 639 00:53:02,500 --> 00:53:03,750 Asta trebuie să aflăm. 640 00:53:03,875 --> 00:53:04,916 Da, domnule. 641 00:53:05,083 --> 00:53:06,166 domnule. 642 00:53:06,791 --> 00:53:08,750 Domnule, în ziua morții lui Deepak, 643 00:53:08,750 --> 00:53:12,500 polițistul Sajeev, care patrula noaptea acea zi pomenise ceva. 644 00:53:12,916 --> 00:53:15,333 Când Deepak a plecat cu viteză fără să se oprească, 645 00:53:15,375 --> 00:53:17,375 îl urmărea o motocicletă. 646 00:53:17,666 --> 00:53:20,000 Și asta, cu viteza egală cu Deepak. 647 00:53:22,458 --> 00:53:23,625 Nu doar atât. 648 00:53:24,250 --> 00:53:26,416 Călărețul purta o jachetă cu glugă. 649 00:53:46,583 --> 00:53:47,791 În ce direcție au mers? 650 00:53:47,833 --> 00:53:49,333 Așa, domnule. 651 00:54:29,375 --> 00:54:30,500 domnule. 652 00:54:32,375 --> 00:54:33,541 Domnule, sunteți bine? 653 00:54:34,250 --> 00:54:35,916 Da. sunt bine. 654 00:54:37,458 --> 00:54:41,750 Obțineți imagini de la toate CCTV-urile de aici până la locul unde a fost găsită mașina lui Deepak. 655 00:54:41,916 --> 00:54:44,625 Domnule, acest drum duce la o fabrică de produse chimice. 656 00:54:44,833 --> 00:54:46,416 Zona respectivă este retrasă. 657 00:54:46,500 --> 00:54:48,750 Nu stiu daca sunt camere CCTV acolo. 658 00:54:53,583 --> 00:54:54,750 Stop. 659 00:55:10,458 --> 00:55:11,541 Pauză. Pauză. 660 00:55:46,541 --> 00:55:49,208 John, care a fost ucis la parcarea subterană a Hotelului Kingdom, 661 00:55:50,916 --> 00:55:53,416 Kiran, care a fost ucis lângă Biserica Sf. Toma, 662 00:55:55,083 --> 00:55:57,208 Deepak, care a fost găsit mort lângă Chaloor bund. 663 00:55:57,500 --> 00:56:00,458 Bănuim că ești tu care a ucis aceste trei persoane. 664 00:56:01,041 --> 00:56:03,166 Avem câteva dovezi care sugerează acest lucru. 665 00:56:04,041 --> 00:56:05,791 Ce ai de spus despre asta, Radhika? 666 00:56:10,041 --> 00:56:11,000 domnule. 667 00:56:11,083 --> 00:56:14,416 Nu l-am ucis pe Kiran sau pe John. 668 00:56:16,041 --> 00:56:17,125 Deepak... 669 00:56:17,291 --> 00:56:20,875 Eu am fost cel care și-a dorit cel mai mult să-l omoare. 670 00:56:22,500 --> 00:56:25,666 Singura mea soră... avea doar 14 ani. 671 00:56:29,208 --> 00:56:30,291 Ea... 672 00:56:35,666 --> 00:56:37,708 Era atât de naivă, dar el... 673 00:58:07,125 --> 00:58:08,958 Ea nu era singura lui pradă. 674 00:58:10,583 --> 00:58:12,250 În ziua aceea am hotărât asta 675 00:58:12,375 --> 00:58:13,625 A trebuit să-l omor. 676 00:58:16,000 --> 00:58:18,666 Și l-am urmat în ziua aceea, hotărât să-l omoare. 677 00:58:42,833 --> 00:58:43,875 Dar... 678 00:58:45,458 --> 00:58:47,916 Cineva l-a ucis înainte ca eu să pot. 679 00:58:58,541 --> 00:58:59,416 Bună, domnule. 680 00:58:59,458 --> 00:59:02,291 Stalin, au trecut mai bine de 24 de ore de când a murit fiul deputatului. 681 00:59:02,375 --> 00:59:04,208 Am o presiune uriașă din partea departamentului. 682 00:59:04,541 --> 00:59:06,458 Toată lumea spune că te favorizez. 683 00:59:06,583 --> 00:59:08,416 Trebuie să rezolvi asta cu orice preț. 684 00:59:08,416 --> 00:59:09,708 O voi, domnule. O să am grijă de asta. 685 00:59:22,333 --> 00:59:24,833 Domnule, avem o informație importantă. 686 00:59:24,958 --> 00:59:25,916 Ce este? 687 00:59:25,958 --> 00:59:28,458 Un laptop a fost găsit din casa lui Deepak, 688 00:59:28,583 --> 00:59:34,125 iar poliția noastră cibernetică și-a revenit un videoclip din el. 689 00:59:38,375 --> 00:59:39,458 Băieți. 690 00:59:39,791 --> 00:59:41,000 Acest. 691 00:59:41,333 --> 00:59:42,500 Aceasta este descoperirea noastră. 692 00:59:42,666 --> 00:59:45,750 Domnule, ne-am întrebat despre asta după recuperarea videoclipului. 693 00:59:46,000 --> 00:59:49,125 Acum șase ani, a fost raportat un astfel de viol în grup 694 00:59:49,375 --> 00:59:51,375 în zona secției de poliție Chinnakanal. 695 00:59:51,958 --> 00:59:55,791 Și acolo, capul victimei era acoperit cu un sac înainte de viol. 696 00:59:58,750 --> 01:00:02,291 Prin urmare, victima nu a putut identifica victimele. 697 01:00:04,625 --> 01:00:05,916 Această a patra persoană. 698 01:00:06,125 --> 01:00:08,041 Trebuie să aflăm cine este, imediat. 699 01:00:08,916 --> 01:00:10,041 domnule. 700 01:00:16,791 --> 01:00:17,833 Diya. 701 01:00:17,875 --> 01:00:19,416 Domnule, la momentul violului, 702 01:00:19,416 --> 01:00:21,625 John, Kiran și Deepak care sunt în acel videoclip 703 01:00:21,666 --> 01:00:23,416 studiau în Internatul Chinnakanal Hill Valley. 704 01:00:23,541 --> 01:00:25,041 Bine. Bun. 705 01:00:41,000 --> 01:00:42,625 ♪ Când sunt în mișcare, sunt nesăbuit ♪ 706 01:00:42,625 --> 01:00:44,500 ♪ Senzație de frig ca un ucigaș cu o dorință de moarte ♪ 707 01:00:44,541 --> 01:00:46,291 ♪ Ieșind în pas cu toți păcătoșii mei ♪ 708 01:00:46,291 --> 01:00:48,375 ♪ Nu trebuie să aștept pace, băiete, distrug asta ♪ 709 01:00:48,416 --> 01:00:50,291 ♪ În fiecare zi ca și cum ar fi doar afaceri ♪ 710 01:00:50,291 --> 01:00:52,041 ♪ Așa este este, așa că devin neliniștit ♪ 711 01:00:52,083 --> 01:00:53,958 ♪ Când mă sună și testez turnesol ♪ 712 01:00:53,958 --> 01:00:55,541 ♪ Și este roșu, acum mărturisește ♪ 713 01:00:55,791 --> 01:00:59,208 ♪ Noaptea se va estompa în sfârșit ♪ 714 01:00:59,500 --> 01:01:02,875 ♪ Te voi căuta în orice loc ♪ 715 01:01:02,958 --> 01:01:07,083 ♪ Cel de vină va dispărea ♪ 716 01:01:10,500 --> 01:01:13,708 ♪ Când durerea arde adânc ♪ 717 01:01:14,166 --> 01:01:17,583 ♪ țărmurile calme se vor îndepărta ♪ 718 01:01:17,708 --> 01:01:21,416 ♪ Totuși, îți voi urma pașii ♪ 719 01:01:21,416 --> 01:01:22,541 ♪ Doar elemente de bază ♪ 720 01:01:22,541 --> 01:01:24,666 ♪ Omul vine foarte fierbinte ca Hades ♪ 721 01:01:24,833 --> 01:01:26,791 ♪ Rescrierea acestor rânduri ca Platus ♪ 722 01:01:26,833 --> 01:01:28,708 ♪ Intru gata de ucidere, Kratos ♪ 723 01:01:28,750 --> 01:01:30,083 ♪ Da, dacă am spus-o, am făcut-o ♪ 724 01:01:30,083 --> 01:01:32,041 ♪ Sunt pe o cale, am reușit prin fisuri, sunt gata ♪ 725 01:01:32,041 --> 01:01:33,625 ♪ Adevărul este acolo, m-a captivat ♪ 726 01:01:33,625 --> 01:01:35,625 ♪ Ca un om-rachetă care zboară să domnească în ♪ 727 01:01:35,666 --> 01:01:37,208 ♪ M-am întors la asta măcina, înapoi la vânătoare ♪ 728 01:01:37,250 --> 01:01:39,333 ♪ Îmi împachetez arma ca Diavolul cu care am dezbatere ♪ 729 01:01:39,333 --> 01:01:41,166 ♪ Nu pot să-l las, așa că lasă-l să intre ♪ 730 01:01:41,166 --> 01:01:43,083 ♪ Este pentru victoria pe care o amenințăm ♪ 731 01:01:43,083 --> 01:01:44,708 ♪ Chiar în vârf, fără a se stabili ♪ 732 01:01:44,750 --> 01:01:46,583 ♪ Suntem în asta acum, ne amestecăm ♪ 733 01:01:46,625 --> 01:01:48,375 ♪ Nu pot să-l las, așa că lasă-l să intre ♪ 734 01:01:48,375 --> 01:01:50,208 ♪ Este pentru victoria pe care o amenințăm ♪ 735 01:01:50,208 --> 01:01:52,125 ♪ Chiar în vârf, fără a se stabili ♪ 736 01:01:52,166 --> 01:01:54,208 ♪ Suntem în asta acum, ne amestecăm ♪ 737 01:02:09,375 --> 01:02:11,250 ♪ Zilele acestea am fost tăind aceste lanțuri ♪ 738 01:02:11,250 --> 01:02:13,500 ♪ Eu le numesc instincte, bine, da ♪ 739 01:02:13,500 --> 01:02:14,875 ♪ Amestecă-te în păcat, bine ♪ 740 01:02:14,916 --> 01:02:16,708 ♪ Îmi asum totul, simțindu-l în fiecare zi ♪ 741 01:02:16,708 --> 01:02:18,125 ♪ Hei, sunt puternic așa ♪ 742 01:02:18,125 --> 01:02:19,958 ♪ Întoarcerea mizei când Mă lupt imediat ♪ 743 01:02:20,000 --> 01:02:22,583 ♪ Bine, da, detaliile în diavolul pe care îl caut ♪ 744 01:02:22,625 --> 01:02:24,125 ♪ Cine e gata așa, nu? ♪ 745 01:02:24,166 --> 01:02:25,541 ♪ Da, dă-o înapoi ♪ 746 01:02:25,541 --> 01:02:27,333 ♪ Simt că m-aș transforma în un răufăcător în sfârșit, bine ♪ 747 01:02:27,458 --> 01:02:28,375 domnule. 748 01:02:28,541 --> 01:02:29,666 Subinspectorul Adikesh. 749 01:02:29,708 --> 01:02:31,041 -Ai adunat toate detaliile? -Da, domnule. 750 01:02:31,083 --> 01:02:33,666 Domnule, victima acestui caz de viol este 751 01:02:34,166 --> 01:02:36,041 o fată de 17 ani pe nume Kalyani. 752 01:02:36,083 --> 01:02:38,750 Era SI Selvaraghavan, domnule, care s-a ocupat de cazul pe atunci. 753 01:02:38,750 --> 01:02:40,583 A primit o promovare acum doi ani. 754 01:02:40,875 --> 01:02:42,041 El este inspectorul de cerc al stației acum. 755 01:02:42,041 --> 01:02:44,000 Trebuie să vizităm mai întâi școala Hill Valley. 756 01:02:44,125 --> 01:02:45,916 Trebuie să colectăm câteva detalii importante de acolo. 757 01:02:45,916 --> 01:02:46,833 domnule. 758 01:02:46,875 --> 01:02:48,833 De ce crezi că a ales criminalul acest plan de actiune? 759 01:02:49,041 --> 01:02:51,458 Trebuie să găsim răspunsul pentru asta de la Școala Hill Valley. 760 01:02:51,750 --> 01:02:53,458 Deci, spuneți-mi, domnule. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 761 01:02:53,500 --> 01:02:55,541 Domnule, cu privire la un caz din Calicut, 762 01:02:55,541 --> 01:02:59,750 avem nevoie de detaliile unor elevi care a studiat aici în perioada 2017-2018. 763 01:02:59,791 --> 01:03:02,750 Swamy te va lua detaliile de care ai nevoie. Bine? 764 01:03:02,791 --> 01:03:03,916 - Bine, domnule. -Multumesc. 765 01:03:06,000 --> 01:03:06,958 Întoarce-te. 766 01:03:09,708 --> 01:03:11,083 Althaf Hussain. 767 01:03:23,000 --> 01:03:25,750 Majoritatea cazurilor raportate în limita stației noastre sunt 768 01:03:25,875 --> 01:03:28,166 probleme cauzate de elevii acestei școli. 769 01:03:28,708 --> 01:03:31,541 Adesea îi arestăm pe elevii acestei școli pentru cazuri diferite. 770 01:03:32,416 --> 01:03:34,041 Dar apoi primim apeluri de la superiori. 771 01:03:34,166 --> 01:03:35,750 Toți acei studenți sunt niște copii bogați, domnule. 772 01:03:35,958 --> 01:03:40,166 Școala acoperă adesea astfel de chestiuni pentru a-i salva reputația. 773 01:03:44,375 --> 01:03:45,416 În acest fel, domnule. 774 01:03:58,708 --> 01:04:00,750 Conform declarației lui Kalyani, 775 01:04:00,916 --> 01:04:02,666 întrucât faţa ei era acoperită cu un sac în timp ce era violat, 776 01:04:02,666 --> 01:04:05,333 ea nu putea vedea chipurile violatorilor. 777 01:04:06,625 --> 01:04:09,708 În plus, din moment ce acești oameni sunt sărac și fără influență, 778 01:04:09,958 --> 01:04:14,000 acest caz a ajuns ca unul dintre multele cazuri nerezolvate de aici. 779 01:04:19,000 --> 01:04:20,625 Tatăl lui Kalyani, Aravindan. 780 01:04:22,083 --> 01:04:23,583 Acesta este ACP Stalin Joseph. 781 01:04:23,750 --> 01:04:25,791 Vrea să știe anumite lucruri despre fiica ta. 782 01:04:26,500 --> 01:04:28,166 Au trecut atât de mulți ani, domnule. 783 01:04:28,708 --> 01:04:30,583 Nu o poți cruța pe fiica mea cel putin acum? 784 01:04:34,541 --> 01:04:35,958 Îți înțelegem emoția. 785 01:04:36,458 --> 01:04:37,541 Dar acum... 786 01:04:37,833 --> 01:04:39,166 avem nevoie de ajutorul tău. 787 01:04:40,500 --> 01:04:42,041 În legătură cu o crimă, 788 01:04:42,208 --> 01:04:43,875 am gasit un video. 789 01:04:44,125 --> 01:04:46,208 Bănuim că este Kalyani cine este in acel videoclip. 790 01:04:55,875 --> 01:04:57,375 Ne-ar plăcea să-l vedem pe Kalyani. 791 01:04:58,541 --> 01:05:00,166 Chiar dacă este ea în acel videoclip, 792 01:05:00,625 --> 01:05:02,333 Nu am nicio plângere, domnule. 793 01:05:02,750 --> 01:05:04,125 Dacă ea este în acel videoclip, 794 01:05:04,166 --> 01:05:07,583 trei dintre agresorii ei sunt nu mai trăiesc. 795 01:05:09,750 --> 01:05:12,791 Este pedeapsa lui Dumnezeu pentru păcatele lor. 796 01:05:13,208 --> 01:05:14,541 Nu e Kalyani aici? 797 01:05:15,333 --> 01:05:16,375 Nu. 798 01:05:16,375 --> 01:05:17,583 Unde este ea acum? 799 01:05:19,916 --> 01:05:21,875 O victimă a violului. 800 01:05:22,541 --> 01:05:25,291 Știți cum o vede publicul. 801 01:05:26,791 --> 01:05:28,000 Ea nu putea suporta, 802 01:05:28,250 --> 01:05:29,791 mi-a lăsat o scrisoare, 803 01:05:29,875 --> 01:05:31,791 și a părăsit acest sat blestemat. 804 01:05:32,791 --> 01:05:34,833 Nu te-ai întrebat unde s-a dus? 805 01:05:35,208 --> 01:05:36,291 Nu. 806 01:05:37,166 --> 01:05:38,250 De ce? 807 01:05:40,208 --> 01:05:44,958 Părea corect să o lași să trăiască într-un loc unde putea rămâne neobservată. 808 01:05:45,833 --> 01:05:48,000 Obișnuia să învețe bine, domnule. 809 01:05:48,416 --> 01:05:51,291 Obișnuia să-mi gestioneze magazinul când nu eram prin preajmă. 810 01:05:51,875 --> 01:05:54,041 De obicei mă întorc la timp. 811 01:05:55,833 --> 01:05:57,000 Dar... 812 01:05:57,625 --> 01:05:59,000 în ziua aceea nenorocită... 813 01:05:59,416 --> 01:06:00,708 ploua, așa că am... 814 01:06:03,291 --> 01:06:05,208 Avem nevoie de fotografia lui Kalyani. 815 01:06:54,833 --> 01:06:55,916 domnule... 816 01:07:09,000 --> 01:07:13,000 Domnule! A găsit poliția vreo indică? în acest caz de crimă? 817 01:07:17,083 --> 01:07:21,000 În ultimele zile, doi studenți ai Colegiul Gurukulam au fost găsiți morți. 818 01:07:21,125 --> 01:07:23,708 -Cine eşti tu? -Sunt raportat la canalul DTV. 819 01:07:23,791 --> 01:07:26,375 Cadavrul lui Deepak, învelit într-o pungă de polietilenă... 820 01:07:28,083 --> 01:07:30,708 Domnule, este responsabilitatea noastră să raporteze oamenilor. 821 01:07:30,750 --> 01:07:32,500 Da. Mai întâi înveți să fii responsabil si se da deoparte. 822 01:07:32,500 --> 01:07:35,000 Dar, domnule... Nu ai făcut-o raspunde la intrebare, domnule! Vă rog! 823 01:09:11,250 --> 01:09:13,333 -Unde este Shraddha? -Nu a venit încă, domnule. 824 01:09:13,375 --> 01:09:14,458 Și tu ești? 825 01:09:14,625 --> 01:09:15,625 Selvi. 826 01:09:15,666 --> 01:09:16,958 Caută în apartament. 827 01:09:20,000 --> 01:09:21,458 De cât timp o cunoști pe Shraddha? 828 01:09:21,666 --> 01:09:23,666 Ce sa întâmplat, domnule? Ceva probleme? 829 01:09:24,583 --> 01:09:26,208 Doar răspunde la întrebarea mea. 830 01:09:28,375 --> 01:09:30,083 O cunosc de trei ani, domnule. 831 01:09:30,958 --> 01:09:32,833 Ce știi despre viața ei personală? 832 01:09:33,666 --> 01:09:35,916 Și-a pierdut mama la o vârstă fragedă. 833 01:09:36,583 --> 01:09:38,625 După ce tatăl ei a murit într-un accident, 834 01:09:38,666 --> 01:09:41,583 a locuit într-o mănăstire și a studiat acolo. Asta mi-a spus ea. 835 01:09:42,458 --> 01:09:44,250 Cine sunt vizitatorii ei frecventi? 836 01:09:44,708 --> 01:09:46,166 Prietenii și colegii ei. 837 01:09:46,875 --> 01:09:48,000 domnule. 838 01:09:48,250 --> 01:09:49,666 Trebuie să vezi asta. 839 01:10:12,458 --> 01:10:13,875 Ce ai de spus despre asta? 840 01:10:14,791 --> 01:10:17,500 Domnule, acestea au legătură cu profesia ei. 841 01:10:17,541 --> 01:10:18,875 Ea este jurnalist. 842 01:10:31,250 --> 01:10:32,416 Ce sa întâmplat, Althaf? 843 01:10:34,291 --> 01:10:35,583 Nu l-ai băut? 844 01:10:36,583 --> 01:10:37,625 Ce s-a întâmplat? 845 01:10:37,666 --> 01:10:38,583 Vrei Cola? 846 01:10:38,625 --> 01:10:39,666 Nu vreau nimic! 847 01:10:40,250 --> 01:10:42,791 M-ai făcut să stau aici in ultimii doi ani! 848 01:10:43,208 --> 01:10:45,500 Sunt fiul lui Hussain Saheb. Amintește-ți asta. 849 01:10:45,666 --> 01:10:47,000 Cum îndrăznești? 850 01:10:51,083 --> 01:10:52,625 Oricine ar fi tatăl tău, 851 01:10:52,708 --> 01:10:54,083 Nu-mi pasă de asta. 852 01:10:55,375 --> 01:10:56,791 chiar acum, 853 01:10:57,500 --> 01:10:58,833 nu ești acasă la Hussain. 854 01:10:59,416 --> 01:11:01,166 Ești la biroul lui Stalin Joseph ACP. 855 01:11:06,333 --> 01:11:08,333 Amintiți-vă de colegii de clasă din Școala Hill Valley? 856 01:11:10,250 --> 01:11:11,375 Ioane... 857 01:11:12,875 --> 01:11:13,958 Kiran... 858 01:11:14,625 --> 01:11:15,708 Deepak. 859 01:11:17,125 --> 01:11:18,416 Cei trei 860 01:11:18,833 --> 01:11:20,125 au fost uciși. 861 01:11:21,333 --> 01:11:23,875 Încercați să dați vina pe mine? 862 01:11:24,875 --> 01:11:26,333 Dacă au murit, 863 01:11:26,583 --> 01:11:28,291 este consecința acțiunilor lor. 864 01:11:28,875 --> 01:11:31,166 Sunt morți din cauza lucrul murdar pe care l-ați făcut cu toții! 865 01:11:31,625 --> 01:11:32,833 Jose! 866 01:11:42,708 --> 01:11:44,041 Tu ești următorul. 867 01:11:44,083 --> 01:11:45,208 Amintește-ți asta. 868 01:11:46,666 --> 01:11:48,541 Fata din acest videoclip nu este Kalyani? 869 01:11:50,625 --> 01:11:51,666 Nu știu. 870 01:11:51,666 --> 01:11:53,208 Este hotărâtă să vă omoare pe toți. 871 01:11:54,041 --> 01:11:55,916 Dacă nu vrei să mori, spune-mi adevărul. 872 01:11:57,750 --> 01:11:58,791 domnule... 873 01:11:58,875 --> 01:12:00,625 Ai un apel din biroul ministrului de interne. 874 01:12:19,125 --> 01:12:20,250 domnule... 875 01:12:21,250 --> 01:12:22,833 Trebuie să fi realizat până acum 876 01:12:23,041 --> 01:12:24,416 cine este tatăl meu. 877 01:12:25,458 --> 01:12:26,541 si, 878 01:12:26,583 --> 01:12:28,500 după cum înțeleg acum situația, 879 01:12:29,083 --> 01:12:30,791 o vom vâna, domnule. 880 01:12:31,916 --> 01:12:32,916 Deci atunci? 881 01:12:33,041 --> 01:12:34,208 Să vă iau concediu, domnule? 882 01:12:37,000 --> 01:12:38,083 Hei... 883 01:12:39,000 --> 01:12:41,958 Asigură-te că nu te vânează înainte de această seară de sâmbătă. 884 01:12:42,250 --> 01:12:43,625 Altfel, va fi o problemă pentru noi. 885 01:12:59,083 --> 01:13:00,291 -Stalin... -Domnule. 886 01:13:00,500 --> 01:13:02,041 Am primit un telefon de la biroul ministrului de interne. 887 01:13:02,041 --> 01:13:03,708 Tot ce face este să sune de acolo! 888 01:13:03,708 --> 01:13:05,750 Dacă i se întâmplă ceva cu Althaf, vom răspunde. 889 01:13:05,791 --> 01:13:08,041 Doar că și-a folosit influența tatălui său să scape de noi. 890 01:13:08,541 --> 01:13:10,125 Dar în ultimele 48 de ore, 891 01:13:10,500 --> 01:13:11,916 a fost sub supravegherea noastră. 892 01:13:23,333 --> 01:13:25,125 Oricum, el s-a pus în această situație. 893 01:13:25,291 --> 01:13:27,000 Acum să lăsăm lucrurile să se desfășoare așa cum pot. 894 01:13:42,958 --> 01:13:47,791 27 APRILIE 2024 Sâmbătă, ora 23.15 895 01:14:10,541 --> 01:14:11,666 Domnule, ne mutam? 896 01:14:11,708 --> 01:14:13,125 Așteaptă, așteaptă. Fii gata. 897 01:14:32,291 --> 01:14:33,416 Doamnă, suntem aici. 898 01:14:33,458 --> 01:14:34,875 Da. Așteptare. 899 01:14:42,000 --> 01:14:43,791 Domnule, e timpul. 900 01:14:45,458 --> 01:14:46,625 Ne-a scăpat ceva? 901 01:15:52,833 --> 01:15:55,041 -Diya, vino cu mine. -Da, domnule. 902 01:15:55,166 --> 01:15:57,250 [Cântec în limba engleză pe fundal] 903 01:16:16,666 --> 01:16:17,791 Hei! 904 01:16:32,000 --> 01:16:33,583 Când ați violat-o pe fata aceea, 905 01:16:34,041 --> 01:16:35,166 cine a filmat videoclipul? 906 01:16:35,250 --> 01:16:36,375 Cine este a cincea persoană? 907 01:16:37,166 --> 01:16:38,708 Dacă nu-ți spun? 908 01:16:57,041 --> 01:16:59,000 iti voi spune... 909 01:16:59,958 --> 01:17:02,541 Era Leon, colegul nostru de clasă. 910 01:17:05,791 --> 01:17:07,458 -Unde este acum? -Nu știu. 911 01:17:07,750 --> 01:17:09,041 Răspunde-mi! 912 01:17:10,000 --> 01:17:11,375 Nu știu, jur! 913 01:17:12,166 --> 01:17:14,625 Nu am luat legătura cu el după clasa noastră a XII-a. 914 01:17:19,625 --> 01:17:20,708 Bună, unchiule. 915 01:17:20,791 --> 01:17:21,875 Eu incep de aici. 916 01:17:22,458 --> 01:17:24,583 Nu vei fi acolo curând? Bine. 917 01:17:24,666 --> 01:17:26,583 FABRICA DE ULEI LUI LEON 27 APRILIE 2024, SÂMBĂTA 23.35 918 01:17:26,625 --> 01:17:28,583 Bine. Bine atunci. 919 01:19:10,291 --> 01:19:12,083 Domnule, cauza morții nu este clară. 920 01:19:12,750 --> 01:19:13,916 Cine a văzut primul cadavrul? 921 01:19:13,916 --> 01:19:15,708 L. El este managerul aici, domnule. 922 01:19:16,208 --> 01:19:17,666 -Ia-i declarația. - Bine, domnule. 923 01:19:53,791 --> 01:19:54,958 -Nayana... -Domnule. 924 01:21:18,083 --> 01:21:19,625 De unde pot obține înregistrările CCTV? 925 01:21:19,833 --> 01:21:21,125 Acolo, domnule. 926 01:21:32,875 --> 01:21:34,750 Ce investigatie faci atunci? 927 01:21:34,875 --> 01:21:36,583 Știți cine este vinovat! 928 01:21:36,666 --> 01:21:38,291 Atunci de ce nu o poți prinde? 929 01:21:38,375 --> 01:21:40,625 Domnule, am trimis fotografiile lui Shraddha la fiecare secție de poliție. 930 01:21:41,458 --> 01:21:42,833 Numărul ei de mobil este oprit. 931 01:21:43,416 --> 01:21:45,250 Dar o monitorizăm. 24x7. 932 01:21:45,416 --> 01:21:46,500 O vom găsi în curând. 933 01:21:46,541 --> 01:21:48,750 Hei, omule! Poți să-mi spui astea. 934 01:21:48,833 --> 01:21:51,708 Dar răspund față de toți superiorii mei. 935 01:21:53,291 --> 01:21:54,541 Du-te și ia-o, omule! 936 01:21:54,666 --> 01:21:55,833 Cumva. 937 01:21:56,541 --> 01:21:57,541 domnule. 938 01:22:15,291 --> 01:22:17,666 Swami, cheia este de la școala noastră? 939 01:22:17,750 --> 01:22:19,166 Verificați și spuneți. 940 01:22:23,416 --> 01:22:25,458 Nu, domnule. Nu este. 941 01:22:29,250 --> 01:22:30,375 Îmi pare rău, domnule. 942 01:22:31,916 --> 01:22:32,875 esti sigur? 943 01:22:32,916 --> 01:22:35,500 Da, domnule. Am lucrat aici în ultimii 20 de ani. 944 01:22:35,708 --> 01:22:37,750 Știu totul în școala asta. 945 01:22:39,208 --> 01:22:41,458 După cum Swami o spune cu încredere, 946 01:22:41,583 --> 01:22:43,791 Cred că nu e aici. 947 01:22:47,125 --> 01:22:48,333 -Să mergem. -Domnule. 948 01:22:54,208 --> 01:22:55,208 domnule. 949 01:22:56,625 --> 01:22:57,833 În această dimineață, 950 01:22:57,875 --> 01:22:59,458 Leon a primit și el o scrisoare prin poștă. 951 01:23:00,375 --> 01:23:01,500 Ce? 952 01:23:02,958 --> 01:23:06,041 — Leon, îl voi ucide pe Althaf numai după tine. 953 01:23:08,458 --> 01:23:09,541 La naiba! 954 01:23:42,250 --> 01:23:43,291 La naiba! 955 01:23:57,500 --> 01:23:58,625 Da. Să mergem. 956 01:24:21,541 --> 01:24:22,750 La naiba! 957 01:24:34,291 --> 01:24:35,500 La naiba! 958 01:24:49,208 --> 01:24:51,833 Să te lași să trăiești a fost greșeala noastră. 959 01:25:26,208 --> 01:25:28,041 Îi cunoști pe acești oameni, Kalyani? 960 01:25:33,000 --> 01:25:34,083 Da. 961 01:25:49,083 --> 01:25:51,375 Tu ești în acest videoclip, Kalyani? 962 01:25:52,208 --> 01:25:53,250 Da. 963 01:25:55,875 --> 01:25:58,666 Tu ai fost cel care i-a ucis pe acești patru tipi? 964 01:25:58,708 --> 01:25:59,875 Da! 965 01:26:02,750 --> 01:26:05,958 Ei au fost cei care mi-au ruinat viața. 966 01:26:07,875 --> 01:26:10,041 Mi s-a refuzat dreptatea, 967 01:26:10,583 --> 01:26:12,083 și aceasta este justiția pe care am făcut-o. 968 01:26:13,416 --> 01:26:14,625 Da. 969 01:26:14,916 --> 01:26:16,041 I-am ucis. 970 01:26:17,208 --> 01:26:18,625 Când ai fost agresat, 971 01:26:19,541 --> 01:26:21,416 ți-au acoperit capul cu un sac, 972 01:26:21,791 --> 01:26:24,458 deci nu puteai vedea pe nimeni. Nu asta a fost afirmația ta? 973 01:26:25,166 --> 01:26:26,291 Da. 974 01:26:27,666 --> 01:26:31,291 Cum i-ai recunoscut atunci? 975 01:26:33,791 --> 01:26:36,125 Kalyani... Nu i-ai auzit întrebarea? 976 01:26:38,500 --> 01:26:40,583 „Nu există o crimă perfectă, 977 01:26:40,958 --> 01:26:44,250 dovezile rămân mereu.” Nu este aceasta linia obișnuită de la poliție? 978 01:26:47,291 --> 01:26:48,291 Diya. 979 01:26:53,833 --> 01:26:55,250 În aceste fotografii, 980 01:26:55,416 --> 01:26:58,166 sunt niște rânduri scrise pe un perete. Le-ai scris? 981 01:26:58,666 --> 01:27:00,416 Da. le-am scris. 982 01:27:00,791 --> 01:27:04,250 Eu sunt cel care am scris acele rânduri și le-am trimis aceste carduri prin poștă. 983 01:27:06,375 --> 01:27:08,875 Aceste fotografii au patru până la cinci ani. 984 01:27:09,458 --> 01:27:11,875 Acestea au fost luate cu o cameră Instant. 985 01:27:12,666 --> 01:27:13,916 Unde este camera aia? 986 01:27:14,500 --> 01:27:15,791 Nu este camera mea. 987 01:27:16,125 --> 01:27:17,583 Este al unui prieten de-al meu. 988 01:27:41,250 --> 01:27:42,916 Deci, trebuie să faceți clic și pe această fotografie 989 01:27:43,000 --> 01:27:45,916 acel prieten al tău, presupun? 990 01:27:47,541 --> 01:27:48,750 Nu-mi amintesc. 991 01:27:49,375 --> 01:27:51,875 Încercați să vă amintiți. Îți vei aminti. 992 01:27:52,791 --> 01:27:56,125 Poți avea încredere în mine dacă vrei. 993 01:27:56,875 --> 01:27:58,250 Această fotografie a fost făcută de 994 01:27:58,541 --> 01:28:00,166 un tip de la școala Hill Valley. 995 01:28:00,791 --> 01:28:02,375 Nici măcar nu-i amintesc numele. 996 01:28:05,125 --> 01:28:07,083 Deci, un tip care a studiat la Hill Valley School, 997 01:28:07,083 --> 01:28:08,500 cel care a dat clic pe această fotografie, 998 01:28:08,916 --> 01:28:10,958 iar cel al cărui nume nici nu-ți amintești. 999 01:28:11,875 --> 01:28:13,166 Ai un astfel de prieten. 1000 01:28:13,583 --> 01:28:14,708 Corect? 1001 01:28:20,666 --> 01:28:21,666 Bine. 1002 01:28:22,500 --> 01:28:23,541 domnule. 1003 01:28:25,791 --> 01:28:26,791 Da? 1004 01:28:26,833 --> 01:28:27,791 domnule, 1005 01:28:27,833 --> 01:28:30,791 amprentele de pe cuțit Kalyani obișnuia să atace Althaf, 1006 01:28:30,833 --> 01:28:33,875 nu se potrivește cu amprentele digitale obţinut de pe celelalte trei scene ale crimei. 1007 01:28:33,958 --> 01:28:35,000 Ce? 1008 01:28:36,541 --> 01:28:37,583 domnule... 1009 01:28:38,083 --> 01:28:40,375 Vinovatul pe care îl căutăm în acest caz, 1010 01:28:41,125 --> 01:28:42,208 mi-e frica, 1011 01:28:42,333 --> 01:28:43,416 nu este Kalyani. 1012 01:28:43,666 --> 01:28:44,791 Ea minte. 1013 01:28:46,291 --> 01:28:47,500 Dacă nu Kalyani, atunci cine? 1014 01:28:49,041 --> 01:28:51,208 Toate aceste patru crime sunt comise de 1015 01:28:51,750 --> 01:28:52,958 altcineva. 1016 01:28:53,500 --> 01:28:56,041 Cineva îl cunoaște pe Kalyani. 1017 01:28:56,625 --> 01:28:59,208 Chiar înainte de a ataca Althaf, 1018 01:28:59,416 --> 01:29:01,750 Kalyani și-a pornit telefonul. A fost pentru adevăratul ucigaș. 1019 01:29:02,750 --> 01:29:04,375 Dar Kalyani încă nu ne-a spus 1020 01:29:04,750 --> 01:29:06,208 cine este acea persoană. 1021 01:29:06,541 --> 01:29:07,708 Aşa? 1022 01:29:08,625 --> 01:29:09,958 Domnule, ucigașul știe asta 1023 01:29:10,416 --> 01:29:12,041 poliția e în spatele lui Althaf, 1024 01:29:12,208 --> 01:29:14,208 și că nu este atât de ușor să-l omori. 1025 01:29:16,333 --> 01:29:17,375 Deci, 1026 01:29:17,708 --> 01:29:20,083 în timp ce poliția este în spatele lui Kalyani, 1027 01:29:20,458 --> 01:29:21,833 adevăratul ucigaș l-ar ucide pe Althaf. 1028 01:29:22,250 --> 01:29:23,500 Acesta era planul lor. 1029 01:29:26,833 --> 01:29:28,000 Daca este cazul... 1030 01:29:29,000 --> 01:29:30,208 vom folosi 1031 01:29:30,791 --> 01:29:32,125 același plan înapoi la ei. 1032 01:29:33,375 --> 01:29:35,125 domnule? domnule? 1033 01:29:35,291 --> 01:29:38,500 Crimele în serie care au avut loc in ultimele patru sambate... 1034 01:29:38,791 --> 01:29:40,041 Ucigașul a fost arestat. 1035 01:29:40,250 --> 01:29:41,416 O cunoști pe acea persoană. 1036 01:29:41,583 --> 01:29:43,250 Shraddha. Reporter DTV. 1037 01:29:43,291 --> 01:29:45,125 Nu vă răzbunați pe mass-media, domnule? 1038 01:29:45,125 --> 01:29:47,833 Nu este asta o poveste inventată, domnule? 1039 01:29:48,125 --> 01:29:50,208 Fabricarea nu este treaba poliției. 1040 01:29:50,291 --> 01:29:51,375 In acest caz, 1041 01:29:51,666 --> 01:29:54,416 deoarece vinovatul este din mass-media, nu vei fi la fel de entuziasmat 1042 01:29:54,416 --> 01:29:55,500 pentru a fabrica povești. 1043 01:29:55,541 --> 01:29:57,041 Interogatoriul abia a început. 1044 01:29:57,791 --> 01:29:59,000 Detaliile vor urma. 1045 01:29:59,416 --> 01:30:01,333 Domnule, nu este un joc murdar jucat de politie? 1046 01:30:02,083 --> 01:30:03,166 Nu. 1047 01:30:03,625 --> 01:30:06,500 Curtea trebuie să demonstreze asta, știi? 1048 01:30:14,208 --> 01:30:17,583 Știai ce sa întâmplat cu Kalyani, nu-i asa? 1049 01:30:19,750 --> 01:30:20,791 Da, domnule. 1050 01:30:20,958 --> 01:30:25,125 De asemenea, știi că Kalyani nu este ucigașul căutăm în acest caz. 1051 01:30:26,041 --> 01:30:27,500 Dacă vrei să-l salvezi pe Kalyani, 1052 01:30:27,583 --> 01:30:30,291 va trebui să ne spui orice știi. 1053 01:30:37,166 --> 01:30:40,500 Kalyani a primit o scrisoare prin poștă în urmă cu aproximativ o lună și jumătate. 1054 01:30:41,125 --> 01:30:42,583 Scrisoarea aceea spunea 1055 01:30:42,708 --> 01:30:45,416 „Voi face dreptatea pe care o meriți”. 1056 01:30:45,875 --> 01:30:48,041 Hotel Kingdom, sala DJ. 1057 01:30:48,541 --> 01:30:51,958 Când John a fost ucis sâmbăta următoare, 1058 01:30:52,208 --> 01:30:53,583 am ramas cu adevarat socati. 1059 01:30:53,750 --> 01:30:55,250 A primit mai multe scrisori. 1060 01:30:55,583 --> 01:30:58,500 Au spus asta Kiran și Deepak vor fi uciși. 1061 01:30:58,583 --> 01:31:01,958 Scrisoarea următoare spunea că ucigașul a vrut să o cunoască, 1062 01:31:02,458 --> 01:31:04,833 și că aveau nevoie de ajutor. 1063 01:31:07,458 --> 01:31:09,166 Persoana care a făcut-o pentru Kalyani 1064 01:31:09,625 --> 01:31:12,041 este mai important pentru ea decât oricine altcineva. 1065 01:31:13,083 --> 01:31:14,291 Ea știe 1066 01:31:15,291 --> 01:31:16,791 cine este ucigașul. 1067 01:31:18,583 --> 01:31:21,750 Dar Kalyani nu-l va ceda niciodată, domnule. 1068 01:31:26,083 --> 01:31:28,166 Ea știe cine este ucigașul. 1069 01:31:28,208 --> 01:31:31,166 Dar Kalyani nu-l va ceda niciodată, domnule. 1070 01:31:57,791 --> 01:32:00,333 Diya, adu-mi un expert în recunoașterea feței. 1071 01:32:00,958 --> 01:32:02,125 Da. Cât mai repede posibil. 1072 01:32:23,625 --> 01:32:24,625 domnule. 1073 01:32:56,166 --> 01:32:58,083 Eşti tu? De ce ești aici la ora asta? 1074 01:32:58,750 --> 01:32:59,791 George nu e acasă? 1075 01:33:00,000 --> 01:33:01,083 George... 1076 01:33:05,416 --> 01:33:07,041 Trebuie să discut ceva cu tine. 1077 01:33:07,416 --> 01:33:08,916 Nu am ce să vorbesc cu tine. 1078 01:33:09,333 --> 01:33:10,375 Oh-nu! 1079 01:33:11,000 --> 01:33:12,833 Nu-mi va păsa asta ne-am născut din același tată. 1080 01:33:12,875 --> 01:33:14,125 O să te arunc după gratii. 1081 01:33:14,291 --> 01:33:15,333 Am înţeles? 1082 01:33:21,250 --> 01:33:23,666 O cunoști pe fata din această fotografie? 1083 01:33:23,791 --> 01:33:24,833 Da. 1084 01:33:24,916 --> 01:33:27,250 Am studiat la Internatul Chinnakanal Hill Valley. 1085 01:33:27,458 --> 01:33:28,916 Am văzut-o acolo. 1086 01:33:29,416 --> 01:33:30,833 Este doar o cunoștință pentru tine? 1087 01:33:30,916 --> 01:33:32,041 Sau...? 1088 01:33:32,458 --> 01:33:33,541 Da. 1089 01:33:33,750 --> 01:33:34,916 Suntem doar cunoscuți. 1090 01:33:39,166 --> 01:33:40,958 Nu ai făcut clic pe această fotografie? 1091 01:33:41,083 --> 01:33:42,166 Da. 1092 01:33:42,791 --> 01:33:45,458 Aveam o cameră instant pe care tata mi-a dat-o. 1093 01:33:46,708 --> 01:33:50,541 Obișnuiam să cutreiere prin stația de deal sâmbăta, 1094 01:33:50,958 --> 01:33:52,458 și dați clic pe imagini. 1095 01:33:53,041 --> 01:33:57,458 Aveam permisiunea să ieșim doar sâmbăta. 1096 01:33:58,083 --> 01:33:59,916 Soră... Să dau clic pe o poză? 1097 01:34:00,208 --> 01:34:01,375 Zâmbet. 1098 01:34:01,875 --> 01:34:03,375 Dă-mi un zâmbet larg! 1099 01:34:03,625 --> 01:34:05,666 Bine. Frumos. 1100 01:34:09,583 --> 01:34:10,708 Aruncă o privire. 1101 01:34:13,416 --> 01:34:14,375 frate... 1102 01:34:14,750 --> 01:34:16,250 Poti te rog sa-mi faci poza? 1103 01:34:17,791 --> 01:34:18,916 Du-te acolo. 1104 01:34:19,291 --> 01:34:20,791 Vei arăta bine. Du-te acolo. 1105 01:34:24,416 --> 01:34:25,625 Mișcă-te ușor. 1106 01:34:26,583 --> 01:34:27,708 Acum zâmbește. 1107 01:34:37,250 --> 01:34:38,291 Cum este? 1108 01:34:38,833 --> 01:34:39,958 Păstrează asta. 1109 01:34:41,000 --> 01:34:42,083 Multumesc. 1110 01:34:45,791 --> 01:34:46,958 Îi cunoști pe acești tipi? 1111 01:34:48,166 --> 01:34:50,666 Da. Erau colegii mei de școală. 1112 01:34:52,375 --> 01:34:55,166 Ai auzit asta prietenii tăi au fost uciși? 1113 01:34:55,541 --> 01:34:58,375 Nu toți colegii de școală nu trebuie să fie prieteni, stii? 1114 01:35:11,541 --> 01:35:13,375 Ai facut si tu aceste fotografii? 1115 01:35:25,166 --> 01:35:28,125 „John... După ce te-am ucis, O voi ucide și pe Kiran.” 1116 01:35:28,166 --> 01:35:29,458 Haide. Faceți clic pe el. 1117 01:35:34,583 --> 01:35:35,583 Următorul. 1118 01:35:35,875 --> 01:35:39,416 „John, Kiran. Îl voi trimite pe Deepak să-ți țină companie.” 1119 01:35:39,416 --> 01:35:40,750 Haide. Faceți clic pe el! 1120 01:35:45,000 --> 01:35:46,000 Următorul. 1121 01:35:49,875 --> 01:35:51,416 -Dar... -Hai, repede! 1122 01:35:54,916 --> 01:35:57,458 Deci știi cine a scris astea. 1123 01:36:04,583 --> 01:36:06,833 A fost un băiat care a studiat la Școala Hill Valley. 1124 01:36:07,333 --> 01:36:08,416 Nirmal. 1125 01:36:08,875 --> 01:36:10,500 Nu avea prieteni, 1126 01:36:10,791 --> 01:36:12,875 obișnuia să fie singur tot timpul. 1127 01:36:13,791 --> 01:36:17,166 Nu l-am văzut niciodată vorbind cu nimeni. 1128 01:36:18,458 --> 01:36:22,791 Poate că a încetat să vorbească cu toată lumea pentru că obişnuiau să-l batjocorească. 1129 01:36:25,333 --> 01:36:29,291 Victimele crimei John, Kiran, Deepak, Leon. 1130 01:36:29,916 --> 01:36:31,958 Nirmal avea carne de vită cu ei? 1131 01:36:34,875 --> 01:36:36,041 Ei au fost cei 1132 01:36:37,416 --> 01:36:40,250 care l-a tulburat cel mai mult pe Nirmal. 1133 01:36:45,375 --> 01:36:46,458 Asta e Dosa? 1134 01:37:00,125 --> 01:37:02,041 Știi, mama lui era o femeie destul de liberă! 1135 01:37:02,666 --> 01:37:04,416 -Serios? -Tatăl lui a murit când a aflat. 1136 01:37:04,500 --> 01:37:07,916 Apoi l-a trimis la internat ca să poată trăi așa cum își dorește! 1137 01:37:10,666 --> 01:37:13,125 -Am auzit că câștigă destui bani! -Serios? 1138 01:37:13,166 --> 01:37:15,583 Spune-i asta mamei tale si noi suntem incarcati de bani! 1139 01:37:18,750 --> 01:37:20,041 Vă vom plăti! 1140 01:37:26,291 --> 01:37:27,791 Ce este asta, Nirmal? 1141 01:37:28,375 --> 01:37:29,500 Curăță-l! 1142 01:37:31,208 --> 01:37:32,333 Hai, fă-o! 1143 01:38:09,916 --> 01:38:11,833 Poate că a scris acele rânduri pentru că 1144 01:38:11,875 --> 01:38:14,875 era supărat pentru neputând să le facă nimic. 1145 01:38:19,500 --> 01:38:21,541 Din moment ce îl batjocoreau în mod regulat, 1146 01:38:21,791 --> 01:38:23,500 nu s-a plâns nimănui? 1147 01:38:24,000 --> 01:38:25,625 Nu avea niciun rost să faci asta. 1148 01:38:26,875 --> 01:38:28,625 Mama lui a fost motivul pentru asta. 1149 01:38:29,250 --> 01:38:31,833 Nirmal a căzut în depresie după moartea tatălui său. 1150 01:38:32,666 --> 01:38:36,250 Pe măsură ce se confrunta cu unele probleme de sănătate mintală din cauza depresiei, 1151 01:38:36,416 --> 01:38:40,083 le-a spus mama profesorilor să nu-l ia în serios. 1152 01:38:41,125 --> 01:38:42,833 Prin urmare, indiferent de ce s-a plâns, 1153 01:38:43,708 --> 01:38:45,666 profesorii nu l-au crezut. 1154 01:38:46,375 --> 01:38:49,375 Nirmal nu și-a împărtășit problemele cu mama lui? 1155 01:38:58,000 --> 01:38:59,000 Nirmal. 1156 01:39:03,750 --> 01:39:04,750 mama... 1157 01:39:04,750 --> 01:39:05,750 Ce este? 1158 01:39:06,083 --> 01:39:09,166 Chiar nu pot sta aici, mamă... 1159 01:39:09,291 --> 01:39:11,291 Nu am timp să te ascult acum. 1160 01:39:11,458 --> 01:39:12,541 O să te sun mai târziu. 1161 01:39:14,041 --> 01:39:15,333 mama... 1162 01:39:15,375 --> 01:39:21,041 ♪ Cine va simți cu adevărat durerea ta? ♪ 1163 01:39:21,375 --> 01:39:23,083 Toată ziua aceea, 1164 01:39:23,333 --> 01:39:25,375 Nirmal a așteptat apelul mamei sale. 1165 01:39:27,333 --> 01:39:33,125 ♪ Cine va simți cu adevărat durerea ta? ♪ 1166 01:39:33,250 --> 01:39:38,583 ♪ Când chiar și noaptea în sine este aprins de întristare ♪ 1167 01:39:39,916 --> 01:39:41,500 Dar ea nu l-a sunat niciodată înapoi. 1168 01:39:42,458 --> 01:39:44,166 A existat un zvon mergând prin școală că 1169 01:39:44,583 --> 01:39:47,958 a fost implicată cu mulți oameni după moartea tatălui său. 1170 01:39:48,666 --> 01:39:49,916 Nu numai atât. 1171 01:39:50,041 --> 01:39:52,875 Nu l-a vizitat aproape niciodată. 1172 01:39:53,791 --> 01:39:57,291 Din cauza luptelor sale pentru sănătatea mintală, 1173 01:39:57,708 --> 01:39:59,708 a fost dat afară din școală după un timp. 1174 01:40:01,958 --> 01:40:04,291 Am uitat să-ți spun ceva despre Nirmal. 1175 01:40:05,416 --> 01:40:06,666 Nirmal... 1176 01:40:07,416 --> 01:40:09,208 Cum spun asta? 1177 01:40:10,333 --> 01:40:11,750 Trupul lui era cel al unui băiat, 1178 01:40:12,791 --> 01:40:14,166 dar se simţea ca o fată înăuntru. 1179 01:40:46,333 --> 01:40:48,416 CASA LUI ALTHAF HUSSAIN 04 MAI 2024 22.00 1180 01:40:48,541 --> 01:40:49,833 Hei. Oprește bicicleta. 1181 01:40:51,083 --> 01:40:52,375 Scoate-ți casca. 1182 01:40:53,041 --> 01:40:54,750 -Care e numele tău? - Domnule, Shalwin. 1183 01:40:54,833 --> 01:40:56,500 - ID? -Lasa-ma o secunda, domnule. 1184 01:40:57,500 --> 01:40:58,958 -Verifică-i geanta. -Domnule. 1185 01:41:01,583 --> 01:41:02,750 domnule. 1186 01:41:05,750 --> 01:41:06,958 În regulă, domnule. 1187 01:41:07,333 --> 01:41:08,416 Livrați-l repede și plecați. 1188 01:41:08,458 --> 01:41:09,458 Bine domnule. 1189 01:41:48,416 --> 01:41:50,541 STATIUNEA HILL VALLEY 04 MAI 2024, ora 23.30 1190 01:41:53,500 --> 01:41:54,416 cheie? 1191 01:41:54,458 --> 01:41:56,166 Tatăl tău m-a rugat să nu-ți dau cheia. 1192 01:42:01,250 --> 01:42:04,750 Hussain Saheb nu este tatăl tău! Nu trebuie să-i asculti! 1193 01:42:05,833 --> 01:42:07,458 Taci și dă-mi cheia, înțepătule! 1194 01:42:14,583 --> 01:42:15,750 Sara, vino. 1195 01:42:17,083 --> 01:42:18,625 Controlează apelul P7. Peste. 1196 01:42:19,083 --> 01:42:20,333 Răspunsul de control. 1197 01:42:20,500 --> 01:42:22,500 Althaf lipsește. Fii atent. 1198 01:42:42,666 --> 01:42:44,833 Așteaptă. Lasă-mă să mă împrospătesc. 1199 01:42:47,625 --> 01:42:49,125 -Hei! -Stai! 1200 01:43:47,000 --> 01:43:48,208 Mergem să-l întâlnim pe Stalin, domnule? 1201 01:44:01,750 --> 01:44:03,791 Și această crimă a fost comisă prin tăierea gâtului. 1202 01:44:04,708 --> 01:44:06,541 Penisul a fost tăiat. 1203 01:44:08,500 --> 01:44:09,916 Finalizați formalitățile. 1204 01:44:10,750 --> 01:44:12,375 Ce rost mai are să merg acolo acum? 1205 01:44:21,958 --> 01:44:23,375 A murit și el, nu-i așa? 1206 01:44:25,708 --> 01:44:26,916 S-a terminat, Kalyani. 1207 01:44:27,250 --> 01:44:29,708 Nirmal de la Școala Hill Valley. Nu-ți amintești de el? 1208 01:44:32,125 --> 01:44:33,208 Spune! 1209 01:44:36,666 --> 01:44:37,791 Îl cunosc. 1210 01:44:38,416 --> 01:44:42,375 Tatăl meu avea un magazin lângă Hill Valley School. 1211 01:44:42,666 --> 01:44:44,500 În timpul sărbătorilor, 1212 01:44:45,166 --> 01:44:46,625 Îl ajutam la magazin. 1213 01:44:47,166 --> 01:44:49,291 Era într-o asemenea zi că 1214 01:44:49,583 --> 01:44:51,291 Prima dată l-am văzut pe Nirmal. 1215 01:45:08,708 --> 01:45:09,875 Pentru cine este? 1216 01:45:10,041 --> 01:45:12,333 Este pentru a-ți face cadou iubitei? 1217 01:45:15,166 --> 01:45:17,833 Nu... nu am o iubită. 1218 01:45:18,375 --> 01:45:20,250 Tocmai aruncam o privire. 1219 01:45:30,000 --> 01:45:32,041 După aceea, ori de câte ori nu avea cursuri, 1220 01:45:32,500 --> 01:45:34,041 Nirmal trecea prin magazinul nostru. 1221 01:45:36,416 --> 01:45:38,208 Am devenit prieteni buni. 1222 01:45:41,708 --> 01:45:43,833 -Tata! Lasă-mă să te ajut. -Hei! Cine este acest băiat? 1223 01:45:44,875 --> 01:45:46,458 Nu ți-am spus despre Nirmal? 1224 01:45:46,500 --> 01:45:47,833 Înțeleg! Deci acesta este el? 1225 01:45:49,166 --> 01:45:50,750 Ai-o, dragă. Bine? 1226 01:45:51,250 --> 01:45:53,166 -Îmi datorezi zece rupii. Bine? -Hai, tata! 1227 01:45:53,208 --> 01:45:54,916 -Îți aduc niște ceai? -Bine. 1228 01:45:56,000 --> 01:45:57,041 Nirmal. 1229 01:45:57,333 --> 01:45:58,333 Vino. 1230 01:46:59,750 --> 01:47:00,875 Cine este ea? 1231 01:47:00,916 --> 01:47:03,083 -Ce s-a întâmplat? -Este ceva! 1232 01:47:04,000 --> 01:47:05,333 Se pare că e mama lui! 1233 01:47:05,333 --> 01:47:06,500 tata! 1234 01:47:11,875 --> 01:47:13,041 Vino cu mine. 1235 01:47:16,791 --> 01:47:17,875 Mişcare. 1236 01:47:19,291 --> 01:47:20,541 Mama ta arata bine. 1237 01:47:21,125 --> 01:47:22,291 Hei, tu! 1238 01:47:23,000 --> 01:47:24,208 Vino. 1239 01:47:30,208 --> 01:47:31,583 După acel incident 1240 01:47:33,666 --> 01:47:35,083 mi s-a întâmplat. 1241 01:47:39,166 --> 01:47:40,333 Ziua aceea... 1242 01:47:43,875 --> 01:47:45,125 În acea zi, la magazin... 1243 01:47:47,250 --> 01:47:49,458 Tatăl meu nu a fost la magazin în ziua aceea. 1244 01:48:04,750 --> 01:48:05,916 Merge. 1245 01:48:23,958 --> 01:48:25,250 Dă drumul! 1246 01:48:25,250 --> 01:48:26,750 Cine eşti tu? 1247 01:48:34,250 --> 01:48:35,416 Ține-o! 1248 01:48:39,958 --> 01:48:41,708 Ține-o! 1249 01:50:01,208 --> 01:50:02,333 Te rog nu! 1250 01:50:03,208 --> 01:50:04,333 Vă rog! 1251 01:50:57,916 --> 01:50:59,000 sora... 1252 01:51:00,625 --> 01:51:01,875 sora... 1253 01:51:03,083 --> 01:51:04,791 sora... 1254 01:51:19,916 --> 01:51:22,083 Nu am mai fost niciodată la magazinul nostru după aceea. 1255 01:51:24,166 --> 01:51:25,500 Nici eu nu l-am mai văzut. 1256 01:51:42,625 --> 01:51:47,083 Ți-am atribuit un caz atât de sensibil pentru că am avut încredere în tine. 1257 01:51:47,250 --> 01:51:48,833 domnule... eu... 1258 01:51:49,000 --> 01:51:50,458 Ce ai de spus acum? 1259 01:51:52,416 --> 01:51:53,375 Îmi pare rău, domnule. 1260 01:51:54,875 --> 01:51:55,958 domnule... 1261 01:51:56,291 --> 01:51:59,416 Această serie de crime nu se termină cu uciderea lui Althaf. 1262 01:52:00,625 --> 01:52:01,666 Ce înseamnă? 1263 01:52:02,166 --> 01:52:04,708 Ceea ce înseamnă că ar putea exista o altă țintă. 1264 01:52:11,291 --> 01:52:13,208 Am găsit asta lângă cadavrul lui Althaf. 1265 01:52:26,083 --> 01:52:27,833 Acest ceas, oprit la 12:30, 1266 01:52:28,291 --> 01:52:31,416 este liderul ucigașul a plecat pentru următoarea sa crimă. 1267 01:52:32,750 --> 01:52:33,833 Luaţi loc. 1268 01:52:36,250 --> 01:52:40,458 Domnule, asta a ajuns la adresa lui Althaf în această dimineață. 1269 01:52:46,250 --> 01:52:49,875 În fotografiile anterioare, numele victimelor erau clare. 1270 01:52:50,250 --> 01:52:51,458 Dar nu este cazul aici. 1271 01:52:53,375 --> 01:52:56,833 Dacă ucigașul a făcut-o în mod intenționat sa induca in eroare ancheta? 1272 01:52:57,666 --> 01:52:58,750 Nu, domnule. 1273 01:52:58,833 --> 01:53:01,416 Această fotografie și cele anterioare, 1274 01:53:01,833 --> 01:53:03,208 toate fac parte din aceeași serie. 1275 01:53:03,333 --> 01:53:05,750 Fotografiile făcute clic folosind aceeași cameră, în aceeași locație. 1276 01:53:05,791 --> 01:53:09,500 Dar nu sunt toți cei cinci vinovați Cazul de viol Kalyani a murit deja? 1277 01:53:10,375 --> 01:53:11,625 Cine a mai rămas acum? 1278 01:53:11,791 --> 01:53:14,291 Doar vinovații sunt morți, domnule. 1279 01:53:14,750 --> 01:53:17,583 Unii indivizi s-au conectat la caz sunt încă în viață. 1280 01:53:18,375 --> 01:53:20,750 Oameni care au continuat să privească. 1281 01:53:21,125 --> 01:53:22,291 Aşa? 1282 01:53:23,000 --> 01:53:24,250 Ce urmează? 1283 01:53:25,791 --> 01:53:27,458 Va trebui să începem de la început. 1284 01:53:28,083 --> 01:53:29,291 Școala Hill Valley. 1285 01:53:29,666 --> 01:53:32,083 A fost locul unde a început totul. 1286 01:53:38,041 --> 01:53:39,125 Jose... 1287 01:53:40,041 --> 01:53:43,000 Presupun că ne va răspunde numai dacă-l întrebăm pe „calea corectă”. 1288 01:53:43,875 --> 01:53:45,000 domnule. 1289 01:53:52,458 --> 01:53:54,125 Deci, cum vom face asta, domnule David? 1290 01:53:56,791 --> 01:53:58,000 Vă spun, domnule. 1291 01:53:58,583 --> 01:53:59,791 iti voi spune. 1292 01:54:03,250 --> 01:54:05,208 Acum cinci sau șase ani, 1293 01:54:05,333 --> 01:54:09,375 Domnule Selvaraghavan, SI al secției de poliție din apropiere 1294 01:54:10,041 --> 01:54:11,416 a venit să mă întâlnească. 1295 01:54:11,791 --> 01:54:14,541 Există un mic magazin lângă școala ta. Știi? 1296 01:54:14,625 --> 01:54:16,208 Da, domnule. 1297 01:54:16,375 --> 01:54:21,000 Când fiica proprietarului magazinului Aravind Kalyani a fost singur sâmbăta trecută, 1298 01:54:21,333 --> 01:54:24,125 cinci copii ticăloși și-a acoperit fața cu un sac, 1299 01:54:24,291 --> 01:54:26,791 și a violat-o cu brutalitate. 1300 01:54:28,541 --> 01:54:32,541 În timp ce fața ei era acoperită cu sac, ea nu i-a putut vedea pe agresori. 1301 01:54:33,291 --> 01:54:36,125 De ce îmi spui toate astea? 1302 01:54:36,166 --> 01:54:37,291 Așteaptă, domnule. 1303 01:54:37,458 --> 01:54:40,875 Ieri, un elev de clasa a VIII-a de la școala ta a venit să mă întâlnească. 1304 01:54:40,916 --> 01:54:42,041 Numele lui este Nirmal. 1305 01:54:42,541 --> 01:54:44,750 Îi văzuse pe agresorii lui Kalyani. 1306 01:54:45,166 --> 01:54:47,458 Nirmal este singurul martor ocular în acest caz. 1307 01:54:47,875 --> 01:54:49,958 Cinci elevi de clasa a XII-a de la școala dvs., 1308 01:54:50,250 --> 01:54:53,041 John, Althaf, Kiran, Deepak, Leon. 1309 01:54:53,291 --> 01:54:57,083 Nirmal a dat declarația că aceștia au fost tipii care au violat-o pe Kalyani. 1310 01:54:57,375 --> 01:55:01,000 Dar nu am înregistrat oficial declarația lui încă. 1311 01:55:02,416 --> 01:55:04,958 Reputația școlii noastre va fi în joc, domnule. 1312 01:55:05,083 --> 01:55:06,708 Vă rog să faceți ceva, domnule. 1313 01:55:07,166 --> 01:55:08,625 Mă voi ocupa de caz, domnule. 1314 01:55:09,166 --> 01:55:11,041 Dar în 24 de ore, 1315 01:55:11,250 --> 01:55:13,708 Trebuie să-mi iau partea echitabilă. 1316 01:55:14,458 --> 01:55:15,916 Vă asigur că, domnule. 1317 01:55:16,083 --> 01:55:18,708 Vei obține ceea ce vrei. 1318 01:55:19,083 --> 01:55:21,500 Dar asta ar trebui să rămână între noi. 1319 01:55:21,541 --> 01:55:22,833 -Sigur, domnule. -Bine. 1320 01:55:28,041 --> 01:55:29,541 Domnule, vă rog să o luați. 1321 01:55:31,166 --> 01:55:33,166 Nirmal ar trebui să tacă. 1322 01:55:33,916 --> 01:55:35,166 Tu te asiguri de asta. 1323 01:55:35,416 --> 01:55:37,416 Adică să-l termini? 1324 01:55:37,500 --> 01:55:40,000 Nu este nevoie. A-l amenința va fi suficient. 1325 01:55:40,291 --> 01:55:42,791 E doar un copil mic. Se va speria și va rămâne tăcut. 1326 01:55:43,208 --> 01:55:45,375 Și dacă dezvăluie cuiva adevărul, 1327 01:55:45,583 --> 01:55:46,916 asigurați-vă că nimeni nu-l crede. 1328 01:55:52,416 --> 01:55:55,583 Pe ce bază l-ai expulzat pe Nirmal de la scoala? 1329 01:55:56,833 --> 01:56:01,875 Știam că cei cinci tipi l-a hărțuit pe Nirmal. 1330 01:56:02,625 --> 01:56:06,291 Dar nu am putut lua nicio măsură. 1331 01:56:06,500 --> 01:56:08,625 Când nu a mai suportat, 1332 01:56:09,125 --> 01:56:10,958 a scris pe peretele camerei de la pensiune că 1333 01:56:11,208 --> 01:56:13,458 îi va ucide pe cei cinci tipi. 1334 01:56:14,458 --> 01:56:16,833 Când directorul hostelului mi-a spus asta, 1335 01:56:16,916 --> 01:56:19,833 L-am rugat pe director să facă clic pe acele fotografii. 1336 01:56:20,916 --> 01:56:25,125 Nirmal a fost dat afară din școală pe baza acelui incident. 1337 01:56:25,333 --> 01:56:28,958 Dacă agonia mentală a unui elev de clasa a VIII-a l-a făcut să spună aceste lucruri, 1338 01:56:29,958 --> 01:56:34,250 atunci faci și tu parte din aceștia care l-a traumatizat, domnule David. 1339 01:56:35,708 --> 01:56:38,291 Cele patru rânduri scrise de Nirmal au a fost deja pusă în aplicare. 1340 01:56:40,875 --> 01:56:43,083 VREAU SA UCI _______ CINE A VĂZUT TOTUL ÎN TĂCITE 1341 01:56:44,500 --> 01:56:45,791 Acesta este al cincilea. 1342 01:56:48,333 --> 01:56:51,166 Mai bine te rogi așa nu ești al șaselea. 1343 01:56:57,333 --> 01:56:59,125 Domnule, iubita lui Althaf și-a revenit. 1344 01:56:59,166 --> 01:57:01,250 Ea spune că l-a văzut clar pe ucigaș. 1345 01:57:01,250 --> 01:57:03,458 Faceți aranjamentele să deseneze imediat schița ucigașului. 1346 01:57:03,500 --> 01:57:04,833 Nu avem timp de pierdut. 1347 01:57:05,208 --> 01:57:06,250 Bine, domnule. 1348 01:57:06,333 --> 01:57:07,416 Bine. 1349 01:57:08,166 --> 01:57:10,958 Nirmal, persoana despre care ai întrebat, era un nebun. 1350 01:57:11,500 --> 01:57:12,750 Un nebun complet. 1351 01:57:23,291 --> 01:57:25,666 Tratând lucrurile imaginare ca fiind reale, 1352 01:57:25,750 --> 01:57:29,458 auto-rănirea, și dând vina pe alții pentru asta. 1353 01:57:29,875 --> 01:57:31,916 Era nebun într-o asemenea măsură, domnule. 1354 01:57:32,208 --> 01:57:35,125 Câți bani ați primit sa ingropam acest caz? 1355 01:57:35,833 --> 01:57:37,833 Domnule... Nimic de genul acesta, domnule. 1356 01:57:37,875 --> 01:57:39,000 Selvaraghavan... 1357 01:57:39,500 --> 01:57:41,166 Înainte de a veni aici, 1358 01:57:41,208 --> 01:57:43,833 M-am dus și m-am întâlnit cu directorul la Școala Hill Valley. 1359 01:57:44,250 --> 01:57:45,916 Spune-mi adevărul. 1360 01:57:46,375 --> 01:57:47,916 În caz contrar, slujba ta va fi în joc. 1361 01:57:52,958 --> 01:57:56,166 Nu suntem aici să ascultăm atrocitățile tale de poliție morală. 1362 01:57:57,166 --> 01:57:58,500 Oricum, fii atent. 1363 01:57:59,125 --> 01:58:01,750 Toți cei cinci vinovați din cazul violului Kalyani nu mai sunt. 1364 01:58:03,625 --> 01:58:05,541 Ancheta noastră ne-a adus la Nirmal. 1365 01:58:05,791 --> 01:58:06,875 Unde este acum? 1366 01:58:06,916 --> 01:58:08,083 E mort, domnule. 1367 01:58:11,041 --> 01:58:12,666 Vezi acel turn cu ceas, domnule. 1368 01:58:17,625 --> 01:58:18,875 Acum șase ani, 1369 01:58:18,916 --> 01:58:21,375 a murit prin sinucidere după ce a sărit din turn, domnule. 1370 01:58:34,833 --> 01:58:38,208 Cui i-ai dat fotografiile scrierile lui Nirmal către? 1371 01:59:11,041 --> 01:59:12,125 Bună, domnule. 1372 01:59:12,500 --> 01:59:13,875 Am găsit persoana respectivă. 1373 01:59:31,125 --> 01:59:32,458 mama lui Nirmal. 1374 01:59:35,458 --> 01:59:36,916 Vimala Niranjan. 1375 02:00:11,333 --> 02:00:12,666 Te rog, dă-mi o țigară. 1376 02:00:15,875 --> 02:00:16,916 Brichetă. 1377 02:00:17,791 --> 02:00:18,875 Aici. 1378 02:00:36,166 --> 02:00:38,375 ȘASE ANI în urmă CASA LUI VIMALA, CHINNAKANAL 1379 02:00:38,666 --> 02:00:40,041 Sudarshan, știi 1380 02:00:40,875 --> 02:00:42,625 starea actuală a companiei noastre. 1381 02:00:43,625 --> 02:00:47,666 Niranjan nu a putut face față acestei presiuni și în cele din urmă ne-a părăsit pentru totdeauna. 1382 02:00:48,916 --> 02:00:51,208 Am multe datorii. 1383 02:00:51,875 --> 02:00:54,583 Așa că, vă rog, mai acordați-mi puțin timp. 1384 02:00:54,666 --> 02:00:56,708 Spui asta de mult, Vimala. 1385 02:00:57,583 --> 02:01:01,250 Vreau să repar totul cumva. 1386 02:01:02,166 --> 02:01:04,500 Nu am alta varianta. 1387 02:01:04,541 --> 02:01:06,041 Există o altă opțiune. 1388 02:01:06,375 --> 02:01:09,750 Daca te poti ajusta putin, Sunt dispus să renunț la datoriile pe care le aveți. 1389 02:01:11,000 --> 02:01:12,125 Nu te-am prins. 1390 02:01:12,625 --> 02:01:14,583 Doar dormi cu mine. 1391 02:01:14,791 --> 02:01:16,750 Vin când fiul tău nu este prin preajmă. 1392 02:01:23,750 --> 02:01:24,958 Nirmal! 1393 02:01:27,333 --> 02:01:28,750 Deschide ușa, Nirmal! 1394 02:01:29,708 --> 02:01:31,041 Nirmal! 1395 02:01:32,125 --> 02:01:34,041 Dragă... Nirmal... 1396 02:01:34,458 --> 02:01:36,083 Nu este așa cum crezi. 1397 02:01:38,666 --> 02:01:39,708 Nirmal! 1398 02:01:41,666 --> 02:01:43,458 Te rog, deschide ușa, dragă. 1399 02:01:45,833 --> 02:01:47,500 Vă rog să înțelegeți ce încerc să spun. 1400 02:01:49,208 --> 02:01:50,416 Nirmal! 1401 02:01:51,791 --> 02:01:53,083 draga... 1402 02:01:56,458 --> 02:01:59,291 Nu vreau să fiu aici, mamă. 1403 02:01:59,541 --> 02:02:01,750 Vreau să fiu cu tine. 1404 02:02:02,083 --> 02:02:04,500 Trec prin multe probleme. 1405 02:02:04,666 --> 02:02:06,791 Vă rugăm să rămâneți aici până când sunt rezolvate. 1406 02:02:07,083 --> 02:02:08,500 Ce-i asta, mamă? 1407 02:02:08,625 --> 02:02:11,541 De ce nu înțelegi, Nirmal? 1408 02:02:12,291 --> 02:02:13,458 Nu ma irita! 1409 02:02:14,083 --> 02:02:15,291 Încearcă să înțelegi. 1410 02:03:01,916 --> 02:03:04,541 ♪ Draga mea floare ♪ 1411 02:03:04,541 --> 02:03:10,666 ♪ Lasă-mă să te țin aproape, du-te la culcare ♪ 1412 02:03:12,583 --> 02:03:17,916 ♪ Tu ești cerul meu, lumea mea ♪ 1413 02:03:17,958 --> 02:03:22,083 ♪ Ești cea mai dragă comoară a mea ♪ 1414 02:03:23,166 --> 02:03:28,583 ♪ În timp ce traversez acest ocean de durere ♪ 1415 02:03:28,666 --> 02:03:33,708 ♪ Timpul mi-a dat, dulce ca mierea ♪ 1416 02:03:33,875 --> 02:03:39,208 ♪ Tu ești ploaia blândă care răcorește soarele aspru ♪ 1417 02:03:39,250 --> 02:03:43,416 ♪ Tu ești lumea mea ♪ 1418 02:03:44,541 --> 02:03:49,875 ♪ Tu ești bătaia inimii mele ♪ 1419 02:03:49,916 --> 02:03:55,125 ♪ Viața mea însăși, te rog nu pleca ♪ 1420 02:03:55,250 --> 02:04:00,333 ♪ Deși sunt departe, iubirea mea rămâne mereu lângă tine ♪ 1421 02:04:00,583 --> 02:04:05,541 ♪ Nu plânge de durere, nu stinge ♪ 1422 02:04:07,666 --> 02:04:09,375 Vă rog, domnule. Am nevoie de mai mult timp. 1423 02:04:09,375 --> 02:04:12,250 Nu, Vimala. Ți-am dat destul timp. Gata cu extensii. 1424 02:04:12,458 --> 02:04:14,375 Domnule... Vă rog, domnule... 1425 02:04:14,708 --> 02:04:16,583 Trebuie să-mi plătiți înapoi înainte de 26 luna aceasta. 1426 02:04:16,583 --> 02:04:18,041 Altfel, pregătește-te să părăsești această casă. 1427 02:04:18,166 --> 02:04:19,291 Haide, băieți. 1428 02:04:23,916 --> 02:04:24,916 Ce este? 1429 02:04:24,958 --> 02:04:26,208 mama... 1430 02:04:26,291 --> 02:04:29,125 Chiar nu pot sta aici, mamă... 1431 02:04:29,208 --> 02:04:31,125 Nu am timp să te ascult acum. 1432 02:04:31,500 --> 02:04:32,583 O să te sun mai târziu. 1433 02:04:33,916 --> 02:04:35,125 mama... 1434 02:04:38,291 --> 02:04:48,291 ♪ Tu ești povestea pe care am scris-o cu lacrimile mele ♪ 1435 02:04:48,583 --> 02:04:59,125 ♪ Am plâns asta Nu te-am putut ține sub aripile mele ♪ 1436 02:04:59,250 --> 02:05:04,541 ♪ Cerul înstelat de noapte îmi amintește de tine ♪ 1437 02:05:04,541 --> 02:05:09,458 ♪ Pe măsură ce timpul trece, mă vei ține în siguranță ♪ 1438 02:05:09,833 --> 02:05:15,791 ♪ Și durerea și tristețea vor se îndepărtează încet ♪ 1439 02:05:33,791 --> 02:05:36,791 zdrențuirea este oarecum obișnuită în pensiuni. 1440 02:05:37,041 --> 02:05:38,333 Nu te deranjează. 1441 02:05:41,291 --> 02:05:42,416 Nirmal... 1442 02:05:44,541 --> 02:05:49,416 ♪ Viața mea însăși, te rog nu pleca ♪ 1443 02:05:49,875 --> 02:05:55,125 ♪ Deși sunt departe, iubirea mea rămâne mereu lângă tine ♪ 1444 02:05:55,250 --> 02:06:01,000 ♪ Nu plânge de durere, nu stinge ♪ 1445 02:06:03,625 --> 02:06:05,458 Aruncă o privire la asta, Vimala. 1446 02:06:06,750 --> 02:06:11,708 Fiul tău a scris asta pe perete despre aceşti elevi. 1447 02:06:16,291 --> 02:06:19,250 Băieții vor fi băieți, băieții se întâmplă des. 1448 02:06:19,333 --> 02:06:20,791 Este destul de firesc. 1449 02:06:21,166 --> 02:06:23,458 Dar cum a putut să scrie asemenea rânduri? 1450 02:06:25,375 --> 02:06:26,958 știi ceva? 1451 02:06:27,375 --> 02:06:30,708 Nu are nici măcar un prieten în clasa sau căminul lui. 1452 02:06:33,041 --> 02:06:34,750 După moartea tatălui său, 1453 02:06:35,166 --> 02:06:36,791 este destul de deprimat, domnule. 1454 02:06:36,958 --> 02:06:38,083 Pot fi. 1455 02:06:38,583 --> 02:06:41,666 John, spune-i ce ți-a făcut. 1456 02:06:41,750 --> 02:06:43,041 A răspândit un zvon că 1457 02:06:43,750 --> 02:06:47,458 m-am purtat prost cu Stephy Philip de clasa a X-a la bibliotecă. 1458 02:06:47,750 --> 02:06:49,458 Când l-am întrebat, 1459 02:06:51,000 --> 02:06:52,541 a încercat să mă înjunghie cu o busolă. 1460 02:06:53,541 --> 02:06:55,666 Când l-am întrebat pe Stephy despre asta, 1461 02:06:55,708 --> 02:06:58,083 ea mi-a spus asta nimic de genul ăsta nu s-a întâmplat. 1462 02:06:58,666 --> 02:07:00,833 Și Nirmal le-a spus oamenilor asta 1463 02:07:00,875 --> 02:07:03,791 acești cinci tipi au încercat să-l omoare. 1464 02:07:05,000 --> 02:07:08,666 Directorul și ceilalți băieți confirmă asta nu s-a intamplat asa ceva. 1465 02:07:09,958 --> 02:07:11,041 domnule... 1466 02:07:11,125 --> 02:07:12,416 Doar taci. 1467 02:07:13,583 --> 02:07:14,583 domnule... 1468 02:07:14,625 --> 02:07:16,458 Te rog să-l ierți de data aceasta. 1469 02:07:16,875 --> 02:07:20,958 Pot să te asigur că nu va face ceva de genul asta de acum inainte. 1470 02:07:22,000 --> 02:07:24,583 Nu poți înțelege, Vimala? 1471 02:07:24,708 --> 02:07:26,625 Uită-te la mâna lui. 1472 02:07:27,083 --> 02:07:28,166 Arată-i! 1473 02:07:35,666 --> 02:07:38,625 Și-a făcut-o singur pentru a da vina pe acești tipi. 1474 02:07:39,458 --> 02:07:41,125 Directorul este un martor ocular la asta. 1475 02:07:41,541 --> 02:07:47,208 Deci, nu pot permite unui student cu o astfel de instabilitate mentală să continue aici. 1476 02:07:47,250 --> 02:07:48,333 domnule... 1477 02:07:48,375 --> 02:07:49,416 Îmi pare rău. 1478 02:08:08,000 --> 02:08:09,000 mama... 1479 02:08:09,916 --> 02:08:11,458 vreau sa-ti spun ceva... 1480 02:08:11,500 --> 02:08:12,750 Nu vreau să aud nimic. 1481 02:08:14,666 --> 02:08:17,000 În primul rând, tatăl tău. Și acum, tu! 1482 02:08:18,125 --> 02:08:19,500 Am terminat cu viața asta. 1483 02:08:20,500 --> 02:08:22,000 Ce naiba ai făcut? 1484 02:08:23,875 --> 02:08:26,250 Nu am făcut-o, mamă... 1485 02:08:27,166 --> 02:08:28,958 Minți din nou și din nou! 1486 02:08:30,958 --> 02:08:32,416 Au dreptate cu tine. 1487 02:08:32,541 --> 02:08:33,708 esti nebun! 1488 02:08:44,458 --> 02:08:45,666 Nirmal! 1489 02:09:09,666 --> 02:09:10,958 L-ai văzut pe Nirmal? 1490 02:09:32,583 --> 02:09:33,708 Nirmal! 1491 02:09:59,000 --> 02:10:02,125 TURNUL MALLIKORAI 17 FEBRUARIE 2018 SÂMBĂTĂ 1492 02:10:03,791 --> 02:10:05,000 frate... 1493 02:10:05,958 --> 02:10:07,916 Telefonul meu s-a oprit. Pot să-ți folosesc telefonul? 1494 02:10:08,333 --> 02:10:09,375 Multumesc. 1495 02:10:09,375 --> 02:10:10,583 Poftim. 1496 02:10:16,291 --> 02:10:17,375 Buna ziua. 1497 02:10:17,625 --> 02:10:19,375 Sunt mama lui Nirmal. Vimala. 1498 02:10:20,208 --> 02:10:21,708 Pot să te văd mâine? 1499 02:11:54,166 --> 02:11:56,000 Diya și Jose, acoperă Selvaraghavan. 1500 02:11:56,375 --> 02:11:57,958 Adikesh, tu acoperi directorul. 1501 02:11:58,083 --> 02:11:59,125 domnule. 1502 02:12:01,125 --> 02:12:03,291 CASA DIRECTORULUI 11 MAI 2024 SÂMBĂTĂ, ORA 23.11 1503 02:12:16,083 --> 02:12:18,708 CASA LUI SELVARAGHAVAN 11 MAI 2024 SÂMBĂTĂ, ORA 23.25 1504 02:12:31,375 --> 02:12:32,375 Bună ziua? 1505 02:12:35,083 --> 02:12:36,291 Stai, un minut. 1506 02:12:38,500 --> 02:12:39,750 -Da. Spune-mi. -Domnule, 1507 02:12:39,875 --> 02:12:42,083 Telefonul mobil al Vimalei a fost pornit. 1508 02:12:42,166 --> 02:12:43,541 În funcție de puterea semnalului telefonului, 1509 02:12:43,625 --> 02:12:46,166 se află pe o rază de jumătate de kilometru din turnul Mallikorai. 1510 02:12:48,208 --> 02:12:49,958 Acest ceas, oprit la 12:30, 1511 02:12:50,333 --> 02:12:53,333 este liderul ucigașul a plecat pentru următoarea sa crimă. 1512 02:12:55,000 --> 02:12:56,583 Vezi acel turn cu ceas, domnule. 1513 02:12:57,583 --> 02:13:01,500 În urmă cu șase ani, s-a sinucis după ce a sărit din turn, domnule. 1514 02:13:18,416 --> 02:13:20,625 11 MAI 2024 Sâmbătă ora 23.55 1515 02:13:41,791 --> 02:13:42,833 Vimala! 1516 02:13:48,750 --> 02:13:50,125 Domnule... Vă rog să nu faceți! 1517 02:13:50,291 --> 02:13:51,416 Lasă-l. 1518 02:13:51,833 --> 02:13:53,000 Lasă-l acum! 1519 02:13:53,041 --> 02:13:54,625 Dacă faci un pas mai departe, 1520 02:13:54,750 --> 02:13:56,125 Îi voi tăia gâtul! 1521 02:13:56,291 --> 02:13:57,875 Domnule... Vă rog. 1522 02:13:58,375 --> 02:13:59,541 Vimala... 1523 02:13:59,875 --> 02:14:02,666 El nu are nimic de-a face Sinuciderea lui Nirmal. 1524 02:14:02,958 --> 02:14:07,083 L-a privit în liniște pe fiul meu suferind, ca o sperietoare! 1525 02:14:07,291 --> 02:14:08,333 Vimala... 1526 02:14:08,750 --> 02:14:11,375 Nirmal nu avea intenția de a ucide pe nimeni când a scris acele rânduri. 1527 02:14:11,500 --> 02:14:12,541 Nu te apropia! 1528 02:14:13,125 --> 02:14:14,208 Tipul asta... 1529 02:14:14,375 --> 02:14:16,083 El nu este motivul pentru toate acestea, Vimala! 1530 02:14:16,250 --> 02:14:17,416 El este! 1531 02:14:18,458 --> 02:14:20,666 Dacă și-ar fi făcut treaba bine, 1532 02:14:21,333 --> 02:14:22,708 fiul meu... 1533 02:14:22,750 --> 02:14:24,083 nu ar fi fost mort. 1534 02:14:25,166 --> 02:14:26,708 Era un copil nevinovat. 1535 02:14:27,916 --> 02:14:29,250 Toți tipii ăștia 1536 02:14:29,833 --> 02:14:31,458 i-a distrus viața! 1537 02:14:31,583 --> 02:14:32,916 Omorându-l 1538 02:14:33,375 --> 02:14:34,958 nu va îndeplini dorințele lui Nirmal. 1539 02:14:41,333 --> 02:14:44,375 Ultima replica a lui Nirmal nu este despre el. 1540 02:14:47,000 --> 02:14:48,125 Nu! 1541 02:15:11,625 --> 02:15:13,541 L-aș fi putut ajuta pe Nirmal. 1542 02:15:14,541 --> 02:15:16,375 Dar nu am făcut-o. 1543 02:15:18,000 --> 02:15:20,208 Când a fost torturat cu cruzime, 1544 02:15:22,625 --> 02:15:24,625 Mă uitam în liniște ca o sperietoare. 1545 02:15:28,583 --> 02:15:30,333 M-am confruntat cu pedeapsa pentru asta. 1546 02:15:31,750 --> 02:15:33,583 Am avut doar un fiu, domnule. 1547 02:15:36,291 --> 02:15:37,791 Un accident... 1548 02:15:39,500 --> 02:15:40,958 l-a furat de la mine, pentru totdeauna. 1549 02:15:43,291 --> 02:15:47,208 Soția mea nu a mai scos un cuvânt de atunci. 1550 02:15:48,708 --> 02:15:51,250 A fost când am luat-o unui psihiatru care 1551 02:15:52,458 --> 02:15:54,166 Am revăzut-o pe Vimala. 1552 02:16:09,708 --> 02:16:11,125 Nu ești mama lui Nirmal? 1553 02:16:11,333 --> 02:16:18,333 ♪ Durerea unei mame a strigat în tăcere ♪ 1554 02:16:18,458 --> 02:16:22,833 ♪ Nu am simțit niciodată căldura îmbrățișării ei ♪ 1555 02:16:22,958 --> 02:16:25,500 Abuzurile pe care Nirmal le-a îndurat la pensiune... 1556 02:16:27,375 --> 02:16:29,625 Nu l-am putut împărtăși cu nimeni. 1557 02:16:31,833 --> 02:16:33,833 Orice s-a întâmplat cu el, 1558 02:16:35,791 --> 02:16:37,500 De asemenea, sunt responsabil. 1559 02:16:39,083 --> 02:16:41,500 Nirmal nu a provocat el însuși acea rană în ziua aceea. 1560 02:16:41,666 --> 02:16:43,791 Să aplic un „Bindi” pe frunte? 1561 02:16:51,375 --> 02:16:52,875 Stai pe loc, tu! 1562 02:16:55,583 --> 02:16:57,500 E atât de moale! 1563 02:16:57,541 --> 02:16:58,625 huh? 1564 02:16:58,666 --> 02:16:59,916 Este moale? 1565 02:17:14,583 --> 02:17:18,166 Te rog nu mă răni... Te rog... 1566 02:17:24,750 --> 02:17:26,250 Oprește-te acolo, tu! 1567 02:17:26,291 --> 02:17:29,666 Mama... Mama... 1568 02:17:32,916 --> 02:17:37,375 Nirmal a încercat să dezvăluie lumii ce sa întâmplat cu Kalyani, 1569 02:17:37,958 --> 02:17:40,333 dar i-a provocat suferințe insuportabile. 1570 02:17:46,583 --> 02:17:48,875 Cum îndrăznești să ne aduci poliției? 1571 02:17:51,000 --> 02:17:52,083 Fiu de rahat! 1572 02:18:03,333 --> 02:18:05,000 Sugruma-l! 1573 02:18:05,583 --> 02:18:06,750 Da! 1574 02:18:13,916 --> 02:18:15,166 Trage-l înăuntru! 1575 02:18:20,708 --> 02:18:22,708 Te rog nu ma rani... 1576 02:18:23,666 --> 02:18:26,416 Scufundă-l! 1577 02:18:26,916 --> 02:18:28,083 Haide! 1578 02:18:28,625 --> 02:18:30,500 Du-te și ia un ciot! 1579 02:18:38,250 --> 02:18:39,958 Împingeți-l înăuntru! Haide! 1580 02:18:52,333 --> 02:18:53,708 Sună la poliție acum! 1581 02:18:54,333 --> 02:18:56,833 mama...! 1582 02:19:03,291 --> 02:19:04,708 Sună la poliție acum! 1583 02:19:04,875 --> 02:19:06,083 Sună-i! 1584 02:19:31,958 --> 02:19:33,125 mama... 1585 02:19:33,208 --> 02:19:35,625 Chiar nu pot sta aici, mamă... 1586 02:19:35,666 --> 02:19:37,791 Nu am timp să te ascult acum. 1587 02:19:38,125 --> 02:19:39,291 O să te sun mai târziu. 1588 02:19:42,541 --> 02:19:43,833 Ce naiba ai făcut? 1589 02:19:43,833 --> 02:19:46,041 Nu am făcut-o, mamă... 1590 02:19:49,500 --> 02:19:51,166 Minți din nou și din nou! 1591 02:19:51,375 --> 02:19:52,708 Au dreptate cu tine. 1592 02:19:53,000 --> 02:19:54,375 esti nebun! 1593 02:20:03,041 --> 02:20:05,833 I-am informat toate astea lui Stalin, domnule. 1594 02:20:07,041 --> 02:20:08,291 Dupa ce stiu totul, 1595 02:20:08,875 --> 02:20:10,958 nu ar fi trebuit să facă asta. 1596 02:20:11,583 --> 02:20:15,208 Vimala îmi vorbea calm, 1597 02:20:15,708 --> 02:20:17,375 și atunci a venit domnul Stalin acolo. 1598 02:20:17,500 --> 02:20:18,916 După aceea, 1599 02:20:20,000 --> 02:20:22,458 a provocat-o și apoi a împușcat-o. 1600 02:20:28,000 --> 02:20:29,041 Deci, 1601 02:20:29,041 --> 02:20:30,250 ACP Stalin, 1602 02:20:30,666 --> 02:20:34,791 ai ucis vinovatul într-o întâlnire când ai fi putut s-o prinzi de vie. 1603 02:20:34,833 --> 02:20:36,166 Și asta, o femeie. 1604 02:20:37,958 --> 02:20:40,041 Nu poți să împuști vinovatul pe loc. 1605 02:20:42,000 --> 02:20:43,375 Aceasta este Kerala. Fii atent. 1606 02:20:43,500 --> 02:20:47,291 Un criminal care a ucis fără milă cinci bărbați. 1607 02:20:47,958 --> 02:20:50,208 Atât înseamnă pentru mine Vimala Niranjan. 1608 02:20:50,500 --> 02:20:52,958 ACP Stalin Joseph, ține cont de atitudinea ta! 1609 02:20:53,833 --> 02:20:55,875 Avem legi și un sistem judiciar în vigoare 1610 02:20:55,875 --> 02:20:58,625 pentru a determina dacă cineva este un criminal și să-i pedepsească în consecință. 1611 02:20:58,666 --> 02:21:00,208 Nu trebuie să le faci treaba. 1612 02:21:00,333 --> 02:21:02,833 pana acum, Am făcut doar ceea ce am crezut că este corect. 1613 02:21:03,541 --> 02:21:05,833 Va continua sa fie la fel mergând înainte. 1614 02:21:06,291 --> 02:21:07,375 Stalin. 1615 02:21:07,750 --> 02:21:08,791 Îmi pare rău, domnule. 1616 02:21:11,375 --> 02:21:13,416 Nu regret niciuna dintre acțiunile mele. 1617 02:21:14,541 --> 02:21:16,041 Nu mai am nimic de spus. 1618 02:21:16,541 --> 02:21:17,708 Asta e afirmația mea. 1619 02:21:17,875 --> 02:21:19,791 Puteți lua orice acțiune pe care o considerați necesară. 1620 02:21:31,750 --> 02:21:35,416 Ultimul rând scris de Nirmal... 1621 02:21:35,500 --> 02:21:38,000 Dacă nu este vorba despre director, atunci despre cine altcineva ar putea fi vorba? 1622 02:21:40,291 --> 02:21:42,083 Există anumite adevăruri cunoscute doar de mine, 1623 02:21:42,541 --> 02:21:44,250 lasă-i să moară cu mine. 1624 02:21:44,583 --> 02:21:45,750 Nu e mai bine? 1625 02:22:07,583 --> 02:22:11,458 Ultimul rând scris de Nirmal... 1626 02:22:12,000 --> 02:22:14,500 Dacă nu este vorba despre director, atunci despre cine altcineva ar putea fi vorba? 1627 02:22:17,500 --> 02:22:18,875 Te rog, așteaptă afară. 1628 02:22:19,750 --> 02:22:21,791 Domnule, aceasta era camera lui Nirmal. 1629 02:23:06,583 --> 02:23:10,000 VREAU SA-MI UCI MAMA CINE A VĂZUT TOTUL ÎN TĂCITE 1630 02:23:26,375 --> 02:23:29,375 Undeva pe drum, Și Vimala își dăduse seama de asta 1631 02:23:29,541 --> 02:23:32,250 Nirmal și-a urat moartea. 1632 02:23:33,125 --> 02:23:35,708 Vimala, care a luat măsuri pentru a-i pedepsi pe aceștia care îi greşise fiul 1633 02:23:35,708 --> 02:23:39,416 și-a pus, de asemenea, o capcană mortală și m-a tras direct în ea. 1634 02:23:40,708 --> 02:23:42,166 Omorându-l 1635 02:23:42,500 --> 02:23:44,333 nu va îndeplini dorințele lui Nirmal. 1636 02:23:49,041 --> 02:23:52,083 Ultima replica a lui Nirmal nu este despre el. 1637 02:23:55,125 --> 02:23:57,333 Vimala, știi la fel de bine despre cine este vorba. 1638 02:24:28,791 --> 02:24:30,750 Dorința lui Nirmal 1639 02:24:31,666 --> 02:24:35,041 ar trebui să se împlinească chiar aici, astăzi! 1640 02:24:55,750 --> 02:24:59,875 ♪ Ai apărut chiar lângă mine, comoara mea cea mai dragă ♪ 1641 02:25:00,000 --> 02:25:01,916 mama... 1642 02:25:02,541 --> 02:25:04,000 mama... 1643 02:25:04,125 --> 02:25:07,208 mama... 1644 02:25:07,333 --> 02:25:17,208 ♪ Voi rătăci, căutându-te pe malul cerului ♪ 1645 02:25:33,250 --> 02:25:37,625 Oamenii nu sunt interesați adevărul sau ce este corect. 1646 02:25:38,375 --> 02:25:41,625 Îl modelează pentru a se potrivi propriilor lor narațiuni. 1647 02:25:43,291 --> 02:25:45,958 Ca un călă care face dreptate, 1648 02:25:46,708 --> 02:25:48,500 aceasta este ceea ce singur eu consider a fi drept.